Більше пісень від selines
Більше пісень від Fabio Capri
Опис
Спочатку здається, що все спокійно – майже дипломатично: «нічого особистого». Але між рядків чутно, як під нігтями все ще трохи тремтить залишок чужого тепла. Тут не розбивають серце в агонії – просто видихають, смиренно складаючи минуле в акуратну коробку. Тільки от кришка не закривається. У голові промайне знайома вулиця, у телефоні - звичка шукати, хоча шукати вже нікого. Звучить ніби прощання, в якому немає злості – лише ввічливе «бажаю щастя» і легкий присмак недомовленого. Той випадок, коли відпускаєш не тому, що розлюбив, а тому, що більше не витримуєш пам'ятати.
Текст і переклад
Оригінал
No fue personal, pero se veía el final.
Si preguntan por ti no sé lo que voy a decir, no estoy lista pa' saludar.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te vi por ahí.
Te veías feliz.
Y aunque admito que aún me duele y se me ve la cicatriz.
Es mejor dejarlo así.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te deseo lo mejor.
Переклад українською
Це не було особисте, але кінець було видно.
Якщо про тебе запитають, я не знаю, що скажу, я не готовий привітатися.
Кілька ночей мені не вистачає твого тепла.
Це було не особисте, але це було найкраще.
Я всюди тебе шукала, не знайшла.
Бажаю всього найкращого.
Краще не згадуватиму, ніж уявляю тебе.
Бажаю всього найкращого.
Я бачив вас там.
Ви виглядали щасливими.
І хоча визнаю, що все одно болить і шрам видно.
Краще залишити так.
Кілька ночей мені не вистачає твого тепла.
Це було не особисте, але це було найкраще.
Я всюди тебе шукала, не знайшла.
Бажаю всього найкращого.
Краще не згадуватиму, ніж уявляю тебе.
Бажаю всього найкращого.
Я всюди тебе шукала, не знайшла.
Бажаю всього найкращого.
Краще не згадуватиму, ніж уявляю тебе.
Бажаю всього найкращого.
Бажаю всього найкращого.