Більше пісень від Fabio Capri
Опис
Колись серце стрибало на кожне повідомлення, а тепер - тільки на бас з клубної колонки. Танцпол став психотерапією, а сміх друзів - найкращим фільтром від старих почуттів. Ніяких дзвінків «за звичкою», ніяких нічних допитів з емоціями на гучному зв'язку. Тепер тут тільки легкий алкоголь, гучна впевненість і трохи самовдоволення - те саме, яке приходить, коли розумієш: видихнув, відпустив і навіть кайфуєш.
Любовна драма закінчилася, але не трагічно - скоріше як серіал, де фінал передбачуваний, зате саундтрек качає.
Текст і переклад
Оригінал
¿Cómo fue que me colgó pa' estar llamándome otra vez?
¿Se te olvidó que el reloj no gira al revés?
Está claro que el vata aquel no te come bien ni te trata bien.
Por más que me hagas señas, no voy a pelarte.
Y aunque me pases la ubi, no voy a buscarte. Ya no quiero verte, me apendejé y te creí de más.
Quiero hasta la muerte, pero si vuelves no va a ser igual.
Ábrete, vete, que aquí, mija, yo ya te torcí. Pelate y suerte, que otro cabrón te venga a hacer feliz.
Tengo otra enganchá en la mano como una Van Cleef.
Yo aquí haciendo desmadre en el antro y tú sin dormir.
Qué cabrón se siente tomando Gregos con mi baby, pasando la chill con mi gente. Si te veo, digo: "See you later".
Por más que me hagas señas, no voy a pelarte.
Y aunque me pases la ubi, no voy a buscarte. Ya no quiero verte, me apendejé y te creí de más.
Quiero hasta la muerte, pero si vuelves no va a ser igual.
Ábrete, vete, que aquí, mija, yo ya te torcí. Pelate y suerte, que otro cabrón te venga a hacer feliz.
Переклад українською
Як він поклав мені трубку, щоб знову дзвонити мені?
Ви забули, що годинник не повертається назад?
Зрозуміло, що та вата вас погано їсть і погано до вас ставиться.
Скільки б ти не давав мені знаків, я не збираюся з тобою битися.
І навіть якщо ти даси мені убі, я не буду тебе шукати. Я більше не хочу тебе бачити, я засмутилася і надто вірила тобі.
Я люблю це до смерті, але якщо ти повернешся, це вже не буде.
Відкривай, іди, бо ось, мия, я вже тебе скрутив. Відклеюйся і хай щастить, нехай прийде інша сволота тебе порадувати.
У мене в руці ще один хук, як Ван Кліф.
Я тут, влаштовую безлад у клубі, а ти не спиш.
Яке це негідник — пити Gregos зі своєю дитиною, відпочивати з моїми людьми. Якщо я вас бачу, то кажу: «Побачимось».
Скільки б ти не давав мені знаків, я не збираюся з тобою битися.
І навіть якщо ти даси мені убі, я не буду тебе шукати. Я більше не хочу тебе бачити, я засмутився і надто тобі вірив.
Я люблю це до смерті, але якщо ти повернешся, це вже не буде.
Відчиняй, іди, бо ось, мия, я тебе вже скрутив. Відклеюйся і хай щастить, нехай прийде інша сволота тебе порадувати.