Більше пісень від selines
Опис
Легка, солона на смак ностальгія, що пахне кавою зранку і морським вітром. У пісні – відпустка для пам'яті: уривки запахів, шкіри, танців і нічних розмов складаються в крихкий замок з піску, який так хочеться утримати, хоча хвилі вже тягнуть його назад. У кожному приспіві звучить бажання повернути час назад, не для того щоб виправити, а щоб ще раз прожити. Музика тут ніби листівка з минулого – трохи вигоріла, але від цього ще тепліша.
Текст і переклад
Оригінал
Cierro los ojos y veo el mar. Siento el calor que la piel me quema.
Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano. Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana. Me llega el aroma del café.
Charla de madrugada. Recuerdo como si fuera ayer.
El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez. Perdí noción del tiempo.
Recuerdo como si fuera ayer. Las flores sin sabor.
El cielo y su color. Sus besos sin saber. Nunca lo olvidaré.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana.
Me llega el aroma del café. Charla de madrugada.
Recuerdo como si fuera ayer. El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez.
Perdí noción del tiempo. Recuerdo como si fuera ayer.
Cierro los ojos y veo el mar.
Siento el calor que la piel me quema. Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Переклад українською
Я закриваю очі і бачу море. Я відчуваю жар, який обпікає мою шкіру.
Так проблеми зникають. Тендітний, як піщаний замок.
Мені не хочеться прокидатися.
Я хочу повернутися в те місце, де грає музика і я танцюю, не думаючи, що він мене бачить.
Я хочу повернутися в літо.
Я хочу повернутися в літо. Я хочу повернутися в літо.
Щоб його оживити. Сонце крізь вікно. Я відчуваю аромат кави.
Ранкова розмова. Я пам'ятаю, ніби це було вчора.
Татуювання на спині. Я вперше закохався. Я втратив відчуття часу.
Я пам'ятаю, ніби це було вчора. Несмачні квіти.
Небо і його колір. Його цілує без відома. Я ніколи цього не забуду.
Я хочу повернутися в літо.
Я хочу повернутися в літо.
Я хочу повернутися в літо.
Щоб його оживити. Сонце крізь вікно.
Я відчуваю аромат кави. Ранкова розмова.
Я пам'ятаю, ніби це було вчора. Татуювання на спині. Я вперше закохався.
Я втратив відчуття часу. Я пам'ятаю, ніби це було вчора.
Я закриваю очі і бачу море.
Я відчуваю жар, який обпікає мою шкіру. Так проблеми зникають. Тендітний, як піщаний замок.
Мені не хочеться прокидатися.
Я хочу повернутися в те місце, де грає музика і я танцюю, не думаючи, що він мене бачить.