Більше пісень від Olivia Dean
Опис
Розлука звучить тихіше, коли в ній з'являється ритм. Не трагедія, не вселенський біль - просто життя, яке вчиться ходити заново. Без звичних «ти вдома?», без голосів у трубці під час зльоту і посадки, без другого дихання в парі. Тільки свої кроки - трохи невпевнені, але вже в правильному напрямку.
Кожен «baby step» тут як ранкове світло на кухні після безсонної ночі: трохи холодно, але чесно. Трохи порожньо, зате спокійно. І в цьому спокої вперше з'являється щось схоже на любов - не до когось, а до себе. Навіть якщо будинок сам ставить собі квіти на полицю.
Текст і переклад
Оригінал
Mm
Mm
It's funny in the rear view
You're closer than you are
In truth, we're worlds apart
I'm used to being near you
When I'm down at ten percent
And you'd plug me straight back in
Now there's no one to text when the plane lands
Or to call when it's taking off
Right, left, baby steps
I'll be my own pair of safe hands
It's not the end, it's the making of
Right, left, for now
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, oh
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps
It's learning how to balance
If I'm out on Friday night, it'll be me turnin' on them lights
When I come home (home)
But I'll manage (I'll manage, I'll manage)
There'll be roses on the shelf
'Cause this house gon' love itself
Yeah, this house gon' love itself
I'm taking ba-ba-ba-baby steps (one foot at a time)
Ba-ba-ba-baby steps (I don't wanna step foot into my eye)
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Mm
Mm
I won't fall back (mm)
If I fall forwards (mm)
At least I have that (mm)
At least I have that
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps (yeah, yeah)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby steps)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-baby steps
Переклад українською
ммм
ммм
Смішно заднього виду
Ти ближче, ніж ти є
По правді кажучи, ми різні світи
Я звик бути поруч з тобою
Коли я впав на десять відсотків
І ти б знову підключив мене
Тепер нема кому написати смс, коли літак приземлиться
Або подзвонити, коли злітає
Вправо, вліво, дитячі кроки
Я буду своєю парою надійних рук
Це не кінець, це створення
Вправо, вліво, поки що
Я ба-ба-ба-бабі кроками
Ба-ба-ба-дитячі кроки, ой
Ба-ба-ба-дитячі кроки
Ба-ба-ба-дитячі кроки
Це навчитися балансувати
Якщо я вийду в п’ятницю ввечері, це я буду вмикати їм світло
Коли я приходжу додому (додому)
Але я впораюся (я впораюся, впораюся)
На полиці будуть троянди
Тому що цей будинок полюбить себе
Так, цей будинок полюбить сам себе
Я роблю ба-ба-ба-дитячими кроками (одною ногою)
Ба-ба-ба-дитячі кроки (Я не хочу наступати ногою в очі)
Ба-ба-ба-дитячі кроки (без причини)
Ба-ба-ба-дитячі кроки
ммм
ммм
Я не відступлю (мм)
Якщо я впаду вперед (мм)
Принаймні в мене так (мм)
Принаймні у мене так є
Я ба-ба-ба-бабі кроками
Ба-ба-ба-дитячі кроки, мм
Ба-ба-ба-дитячі кроки (без причини)
Ба-ба-ба-дитячі кроки
Ба-ба-ба-дитячі кроки (так, так)
Ba-ba-ba-baby steps (ба-ба-ба-бабі кроки)
Ба-ба-ба-дитячі кроки (ба-ба-ба-бабі)
Ба-ба-ба-дитячі кроки