Більше пісень від Abraham Mateo
Більше пісень від Ana Mena
Опис
Коли пристрасть зникає, а речі в квартирі все ще пахнуть «нами», повітря стає важчим, ніж бетон. Здається, ніби навіть чашка на полиці знає, що все було не дарма - просто нерозумно, занадто по-людськи. Тут немає гучних зізнань, тільки вперте «пробач» під біти, які ніби стукають у зачинені двері.
У кожному приспіві - те саме «а раптом ще можна», від якого і боляче, і солодко одночасно. Кохання тут не ідеальне: з помилками, паузами, непотрібними словами. Але, може, саме в цьому її справжня музика - коли два серця, втомлені від гордості, все одно шукають одне одного на повторі.
Текст і переклад
Оригінал
Hum, hum, hum
Eh
Na-na-ra, na-na-ra
Oh, yeah, ah
Simplemente otro día más planeando recuperarte
La casa es como un infierno, queman los recuerdo'
Y yo, en plan masoquista, dejé todo tal cual
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que sigo toda loca por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Ojalá poder resetear mi mente y que no le dé por ti
Pero ¿qué quieres que le haga, baby?, no te via mentir
Es que me inundo cada segundo
Llego a tal punto de no poder respirá
Cuando empiezo a recordá
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Venga, porfa, dame otra oportunidá
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Sé que lo hice mal, no te valoré
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que aún sigo todo loco por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdía
Переклад українською
Гул, гул, гул
га
На-на-ра, на-на-ра
О, так, ах
Просто ще один день, коли планую відновитися
Будинок як пекло, спогади горять
А я в мазохістському плані залишила все як є
Але тепер, коли тебе тут немає
Щоб я зрозумів, що втратив
Може ще не так пізно зустрітися з тобою і розповісти
Що я все ще без розуму від твоєї любові
Я хочу сказати тобі, що мені шкода, що я скучив за тобою
Про те, що сталося, я шкодую, дитинко
я все ще люблю тебе
Не думай, що я вже від тебе відмовився
Я хочу сказати тобі, що мені шкода, що я сумую за тобою
Про те, що сталося, я шкодую, дитинко
я все ще люблю тебе
Не думай, що я вже від тебе відмовився
Сподіваюся, я зможу передумати і не здамся тобі
Але що ти хочеш, щоб я з ним зробив, дитино? Я не бачив, як ти брешеш.
Це заливає мене щомиті
Дійшло до того, що я не міг дихати.
Коли починаю згадувати
Цей момент вологості, ах, ах
Я не їм те, що ти мені даєш, ай-ай
Вперед не вмію стріляти, ай-ай
Давай, будь ласка, дай мені ще один шанс
Я хочу сказати тобі, що мені шкода, що я скучив за тобою
Про те, що сталося, я шкодую, дитинко
я все ще люблю тебе
Не думай, що я вже від тебе відмовився
Я хочу сказати тобі, що мені шкода, що я скучив за тобою
Про те, що сталося, я шкодую, дитинко
я все ще люблю тебе
Не думай, що я вже від тебе відмовився
Цей момент вологості, ах, ах
Я не їм те, що ти мені даєш, ай-ай
Вперед не вмію стріляти, ай-ай
Я знаю, що зробив це неправильно, я не цінував тебе
Але тепер, коли тебе тут немає
Щоб я зрозумів, що втратив
Може ще не так пізно зустрітися з тобою і розповісти
Що я все ще без розуму від твоєї любові
Я хочу сказати тобі, що мені шкода, що я скучив за тобою
Про те, що сталося, я шкодую, дитинко
я все ще люблю тебе
Не думай, що я вже від тебе відмовився
Я хочу сказати тобі, що мені шкода, що я сумую за тобою
Про те, що сталося, я шкодую, дитинко
я все ще люблю тебе
Не думай, що я вже від тебе відмовився