Більше пісень від Sheila On 7
Опис
Трохи божевілля, трохи ніжності - і ось вже почуття перетворюється на тихий ритуал. Квіти на столі, листи без адреси, звичка спостерігати здалеку, ніби так і повинно бути. У кожному слові - не відчай, а дивне умиротворення людини, якій вистачило сміливості кохати без взаємності.
Музика звучить м'яко, ніби заспокоює самого героя, шепочучи: «так, можна просто захоплюватися». Не чіпати, не вимагати, не руйнувати цей крихкий міраж. І в цьому є своя краса - хворобливо-чиста, майже священна. Коли любов не для того, щоб володіти, а щоб просто бути поруч, хоч і в тіні.
Текст і переклад
Оригінал
[verse 1]
Ku awali hariku dengan mendoakanmu agar kau selalu sehat dan bahagia di sana.
Sebelum kau melupakanku lebih jauh, sebelum kau meninggalkanku lebih jauh.
Ku tak pernah berharap kau kan merindukan keberadaanku yang menyedihkan ini.
Ku hanya ingin bila kau melihatku kapanpun, dimanapun hatimu kan berkata seperti ini.
Pria inilah yang jatuh hati padamu. Pria inilah yang kan selalu memujamu.
Aha yeah, aha yeah. Begitu para rapper coba menghiburku.
[verse 2]
Akulah orang yang selalu menaruh bunga dan menuliskan cinta di atas meja kerjamu.
Akulah orang yang kan selalu mengawasimu, menikmati indahmu dari sisi gelapku.
Dan biarkan aku jadi pemujamu, jangan pernah hiraukan perasaan hatiku.
Tenanglah tenang pujaan hatiku sayang. Aku takkan sampai hati bila menyentuhmu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Karena hanya dengan perasaan rinduku yang dalam padamu, ku pertahankan hidup.
Maka hanya dengan jejak-jejak hatimu, ada arti ku telusuri hidup ini.
Selamanya hanya ku bisa memujamu. Selamanya hanya ku bisa merindukanmu.
Huuu. . .
Huuu. . .
Huuu
Переклад українською
[вірш 1]
Я починаю свій день з молитви за вас, щоб ви завжди були там здорові та щасливі.
Перш ніж ти забудеш мене далі, перш ніж залишиш мене далі.
Я ніколи не сподівався, що ти сумуватимеш за моїм сумним існуванням.
Я просто хочу, щоб ти бачив мене в будь-який час і в будь-якому місці, твоє серце скаже щось подібне.
Цей чоловік - той, хто закохався в тебе. Цей чоловік завжди буде вас обожнювати.
Ага так, ага так. Так репери намагаються підняти мені настрій.
[вірш 2]
Я та людина, яка завжди кладе квіти і пише любов на вашому робочому столі.
Я та людина, яка завжди спостерігатиме за тобою, насолоджуючись твоєю красою зі свого темного боку.
І дозволь мені бути твоїм відданим, ніколи не ігноруй мої почуття.
Спочивай з миром, моє кохане серце. Я б не мав серця доторкнутися до тебе.
Можливо, ви ніколи не дізнаєтеся, як легко вами захоплюватися.
Можливо, ти ніколи не зрозумієш, як легко тебе любити.
Я той, хто завжди буде тебе обожнювати.
Я той, хто завжди стежитиме за тобою.
Я той, хто завжди буде тебе обожнювати.
Я той, хто завжди стежитиме за тобою.
Можливо, ви ніколи не дізнаєтеся, як легко вами захоплюватися.
Можливо, ти ніколи не зрозумієш, як легко тебе любити.
Тому що тільки своїм глибоким почуттям туги за тобою я зберігаю життя.
Тож тільки зі слідами твого серця я маю сенс досліджувати це життя.
Вічно я можу тільки обожнювати тебе. Назавжди я можу лише сумувати за тобою.
Бу. . .
Бу. . .
Бу