Більше пісень від Sheila On 7
Опис
Начебто просто зустріч - нічого особливого. А серце ніби склало іспит з паніки на відмінно: калатає, ноги ватяні, думки - як школярі на перерві, хто куди. Адже нічого ще не сталося, а вже згадуються всі минулі фейли, як трейлер до незручного продовження.
У повітрі пахне шансом, але руки тремтять так, ніби тримають не долю, а чашку з окропом. Доводиться подумки домовлятися з небом: ну хоч сьогодні без катастроф, будь ласка. І ніби десь всередині звучить тихе прохання - просто прожити цей день, не зіпсувавши його. День, де поруч той, заради кого весь цей хаос взагалі варто переживати.
Текст і переклад
Оригінал
Hari telah berganti
Tak bisa kuhindari
Tibalah saat ini bertemu dengannya
Jantungku berdegup cepat
Kaki bergetar hebat
Akankah aku ulangi merusak harinya?
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Kau tahu betapa aku
Lemah di hadapannya
Kau tahu berapa lama aku mendambanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya, ha-ha)
Переклад українською
День змінився
Я не можу цього уникнути
Настав момент зустрічі з ним
Моє серце б'ється швидко
Сильно тремтять ноги
Чи повторю я і зіпсую йому день?
Будь ласка, Господи, тільки цей раз
Дай мені сили дивитися в його очі
Будь ласка, Господи, тільки цей раз
Зробіть мій день, мій день з ним
Мій день з ним
Ви знаєте, як я
Слабкий перед ним
Ти знаєш, як довго я цього чекав
Будь ласка, Господи, тільки цей раз
Дай мені сили дивитися в його очі
Будь ласка, Господи, тільки цей раз
Зробіть мій день, мій день з ним
Мій день з ним
Боже, допоможи (день з ним)
Боже, допоможи (день з ним)
Будь ласка, Господи, тільки цей раз
Дай мені сили дивитися в його очі
Будь ласка, Господи, тільки цей раз
Зробіть мій день, мій день з ним
Мій день з ним
(Дні з ним, дні з ним)
(Дні з ним, дні з ним)
(Дні з ним, дні з ним)
(День з ним)
Боже, допоможи (день з ним)
Господи, будь ласка (день з ним, ха-ха)