Більше пісень від Bernadya
Опис
Звучить як саундтрек до листування, де кожне «прочитано» б'є трохи сильніше, ніж хотілося б. Все повільно, майже пошепки, ніби ніч сама слухає, як у когось закінчується терпіння. Рядки течуть втомлено - без драми, але з тим знайомим відчуттям: коли любов все ще є, а сил чекати вже немає.
У голосі - не образа, а тихе вигорання. Та ніжність, що не йде з криком, а просто гасне, як екран телефону після останнього повідомлення. І десь у глибині все ще теплиться дурна надія: може, згадає. Може, напише. Хоча, схоже, пора спати.
Текст і переклад
Оригінал
Berusaha tetap terjaga
Tunggu kamu selesaikan semua kesibukan
Dering yang paling kunantikan
Akhirnya datang hanya menyapa sebentar
Pamit tidur duluan
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Lama-lama lelah juga aku
Seperti hanya aku yang butuhkan kamu
Lama-lama habis tenagaku
Bila bukan lagi aku tempat pulang yang kautuju
Jangan ulur waktu
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Lama-lama lelah juga aku
Seperti hanya aku yang butuhkan kamu
Lama-lama (lama-lama) habis tenagaku
Bila bukan lagi aku tempat pulang yang kautuju
Jangan ulur waktu
Berusaha tetap kujaga
Sampai habis, tak tersisa tenaga yang kupunya
Kini tak lagi kunantikan
Lakukan semua senyamanmu saja
Ku menyerah
Переклад українською
Намагайтеся не спати
Зачекайте, поки ви закінчите всі свої напружені графіки
Перстень, якого я найбільше чекав
Нарешті прийшов просто на мить привітатися
Іди спати першим
Я розумію це весь час
я вас розумію
Зайнявся чимось іншим
Це не обов’язково я, це не завжди я
Через деякий час я теж втомився
Ніби я єдиний, кому ти потрібен
Через деякий час моя енергія закінчилася
Якщо я більше не те місце, куди ти повертаєшся додому
Не зволікай
Я розумію це весь час
я вас розумію
Зайнявся чимось іншим
Це не обов’язково я, це не завжди я
Я розумію це весь час
я вас розумію
Зайнявся чимось іншим
Це не обов’язково я, це не завжди я
Через деякий час я теж втомився
Ніби я єдиний, кому ти потрібен
З часом (з часом) моя енергія закінчилася
Якщо я більше не те місце, куди ти повертаєшся додому
Не зволікай
Я намагаюся встигати
Поки він не закінчиться, у мене не залишиться сил
Тепер я не можу більше чекати
Просто робіть все, як вам подобається
Я здаюсь