Більше пісень від Bon Jovi
Більше пісень від Robbie Williams
Опис
Був час, коли весь світ вміщався в одному літньому вечорі - гучна музика з машини, трохи фальшивий сміх, занадто солодкий алкоголь і мрії, які здавалися справою найближчих вихідних. Тоді все було просто. Або, принаймні, здавалося таким.
Зірвані голоси, запилені дороги, сорочки з запахом диму і безсоння - все це було не початком і не кінцем, просто життям, яке проживали, поки не помітили, як виросли. І нехай тепер багато чого розбито, а плани пішли нанівець, все одно гріє думка: колись вдавалося робити неможливе і навіть смуток виглядав красиво.
Текст і переклад
Оригінал
We would laugh 'til we cried
Gettin' drunk, gettin' high when we didn't know how
We were chasing the dawn
Gettin' lost in a song, tryna figure it out
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Look at us, blood on blood
Same today as it was, been a hell of a ride
Left the pub, joined a band
Took more than I planned on a Saturday night
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Didn't we?
Didn't we?
Jersey shore cover bands
Couple friends in the stands on a Saturday night
We made it look easy (we really made it look easy)
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
We made it look easy (didn't we?)
We made it look easy (oh, didn't we?)
We made it (easy) look easy
Didn't we?
Переклад українською
Ми б сміялися до плачу
Напиватися, кайфувати, коли ми не знали як
Ми гналися за світанком
Загубившись у пісні, спробуй зрозуміти це
Іноді речі, які ви хочете, не є тим, що вам потрібно
Іноді ви знаєте, що мрія - це лише мрія
Але ми
Ми зробили, щоб це виглядало легко
Ми зробили, щоб це виглядало легко
Ми були зламаними автомобілями, які ганялися за падаючими зірками (ох)
Нас було повно 17
І ми зробили, щоб це виглядало легко, чи не так?
Подивіться на нас, кров на крові
Такий самий сьогодні, як це було, була пекельна їзда
Вийшов з пабу, приєднався до гурту
У суботу ввечері взяв більше, ніж планував
Іноді речі, які ви хочете, не є тим, що вам потрібно
Іноді ви знаєте, що мрія - це лише мрія
Але ми
Ми зробили, щоб це виглядало легко
Ми зробили, щоб це виглядало легко
Ми були зламаними автомобілями, які ганялися за падаючими зірками (ох)
Нас було повно 17
І ми зробили, щоб це виглядало легко, чи не так?
чи не ми?
чи не ми?
Кавер-групи Джерсі Шор
Пара друзів на трибунах у суботу ввечері
Ми зробили, щоб це виглядало легко (ми дійсно зробили, щоб це виглядало легко)
Ми зробили, щоб це виглядало легко
Ми зробили, щоб це виглядало легко
Ми були зламаними автомобілями, які ганялися за падаючими зірками (ох)
Нас було повно 17
І ми зробили, щоб це виглядало легко, чи не так?
Ми зробили, щоб це виглядало легко (чи не так?)
Ми зробили, щоб це виглядало легко (о, чи не так?)
Ми зробили це (легко) виглядати легким
чи не ми?