Більше пісень від Bon Jovi
Опис
Продюсер: Брюс Фейрберн
Інженер мікшування, інженер: Боб Рок
Другий інженер запису, другий інженер мікшування: Кріс Тейлор
Вокаліст, композитор Автор тексту: Джон Бон Джові
Фоновий вокаліст, композитор Автор тексту: Річі Самбора
Фон-вокаліст: Алек Джон Сач
Фон-вокаліст: Девід Браян
Композитор Автор слів: Дезмонд Чайлд
Текст і переклад
Оригінал
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
(Bad medicine)
I ain't got a fever, I got a permanent disease
It'll take more than a doctor to prescribe a remedy
I got lots of money, but it isn't what I need
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
And I got all the symptoms, count 'em one, two, three
First you need (That's what you get for falling in love)
Then you bleed (You get a little and it's never enough)
And then you're on your knees
(That's what you get for falling in love)
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Bad, bad medicine
I don't need no needle to be giving me a thrill
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
I got a jones for your affection like a monkey on my back
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
When you need
(That's what you get for falling in love)
Then you bleed
(You get a little and it's never enough)
And then you're on your knees
(That's what you get for falling in love)
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
So let's play doctor, baby, cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Is what I need
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
For you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
When you find your medicine, you take what you can get
'Cause if there's something better, baby
Well, they haven't found it yet
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Your love, bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
Your love's the potion that can cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Oh, baby, oh, baby
(Bad, bad medicine) I gotta do, I gotta
I gotta do, I gotta
I gotta, I gotta
I gotta do it again
Wait a minute, wait a minute, hold on
I'm not done, one more time, with feel
Come on, one for that, help me up, now
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
You got the potion that can cure my disease
Your love, bad medicine
Your kiss is what I need
Your love, bad medicine
Переклад українською
Твоя любов, як погані ліки
Мені потрібні погані ліки
Ой-ой-ой, струсіть, як погані ліки
Немає лікаря, який міг би вилікувати мою хворобу
(Погані ліки)
У мене не температура, у мене постійна хвороба
Щоб призначити ліки, знадобиться більше, ніж лікар
У мене багато грошей, але це не те, що мені потрібно
Знадобиться більше, ніж укол, щоб вивести з мене отруту
І я отримав усі симптоми, порахуйте один, два, три
Спочатку вам потрібно (Це те, що ви отримуєте, коли закохаєтеся)
Потім ти кровоточиш (Ти отримуєш трохи, і цього ніколи не буває достатньо)
А потім ти на колінах
(Це те, що ви отримуєте, коли закохаєтеся)
Тепер цей хлопець залежний, тому що твій поцілунок - це наркотик
Ой, ой, ой, твоя любов, як погані ліки
Мені потрібні погані ліки
Ой-ой-ой, струсіть, як погані ліки
Немає лікаря, який міг би вилікувати мою хворобу
Погані, погані ліки
Мені не потрібна голка, щоб викликати відчуття
І мені не потрібна ні анестезія, ні медсестра, щоб принести таблетку
У мене погана залежність, яка не залишає сліду
Я отримав джонса за твою прихильність, як мавпа на спині
Жоден фельдшер не врятує цей серцевий напад
Коли вам потрібно
(Це те, що ви отримуєте, коли закохаєтеся)
Тоді ти кровоточиш
(Ви отримуєте небагато, і цього ніколи не буває достатньо)
А потім ти на колінах
(Це те, що ви отримуєте, коли закохаєтеся)
Тепер цей хлопець залежний, тому що твій поцілунок - це наркотик
Ой, ой, ой, твоя любов, як погані ліки
Мені потрібні погані ліки
Ой-ой-ой, струсіть, як погані ліки
Тож давай пограємось у лікаря, дитинко, вилікуй мою хворобу
Погані, погані ліки
Це те, що я хочу
Погані, погані ліки
Це те, що мені потрібно
Мені потрібен респіратор, тому що я задихаюся
Бо ти цілу ніч генератор, закутаний у панчохи та сукню
Коли ви знаходите свої ліки, ви приймаєте те, що можете отримати
Бо якщо є щось краще, дитино
Ну, ще не знайшли
Ой, ой, ой, твоя любов, як погані ліки
Мені потрібні погані ліки
Ой-ой-ой, струсіть, як погані ліки
Немає лікаря, який міг би вилікувати мою хворобу
Твоя любов, погані ліки
Мені потрібні погані ліки
Ой-ой-ой, струсіть, як погані ліки
Твоя любов - це зілля, яке може вилікувати мою хворобу
Погані, погані ліки
Це те, що я хочу
Погані, погані ліки
Ой, крихітко, ой, крихітко
(Погані, погані ліки) Я повинен зробити, я повинен
Я повинен зробити, я повинен
Я повинен, я повинен
Я повинен зробити це знову
Почекай, почекай, почекай
Я не закінчив, ще раз, з відчуттям
Давай, один за це, допоможи мені піднятися, зараз
Твоя любов, як погані ліки
Мені потрібні погані ліки
Ой-ой-ой, струсіть, як погані ліки
У вас є зілля, яке може вилікувати мою хворобу
Твоя любов, погані ліки
Твій поцілунок - це те, що мені потрібно
Твоя любов, погані ліки