Більше пісень від Joaquina
Опис
Є тип чоловіків, у яких его прокачане краще, ніж м'язи, а зрілість все ще чекає своєї черги десь за сорок. Вміють красиво входити - з годинником, посмішкою і сигаретою на тлі драми - але виходять, як погані актори: фальшиво, голосно і не за текстом. І це смішно, якби не було так знайомо. Музика ніби грюкає дверима - дзвінко, з гнівом і задоволенням. Тому що іноді найкращий спосіб попрощатися з інфантильністю - це просто станцювати на самоті, дивлячись, як черговий «головний герой» йде в свій театр з дешевих жестів.
Текст і переклад
Оригінал
Llegaste a la fiesta conmigo en mi carro
Ella estaba afuera prendiendo un cigarro
Actuaste tan raro
Tocándote el pelo con tu reloj caro, tan patético
Tú siempre repites: "No quiero compromiso"
Tal vez es más simple, no lo quieres conmigo
No sé quién te dijo
Que puedes besarme y seguir siendo amigos
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Me hago la tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Cuando la noche acabe y estés aburrido
Pasarás por mi calle sobrio, arrepentido
¿En qué me has convertido?
Cumpliste los 20 y sigues siendo un niño
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te tenderá la cama hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Te crees un gran atleta aun siendo tan flojo
Usas mucho las pesas, pero el cerebro poco
El hijo consentido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Abres la boca y suena todo tan pretencioso
Entiendo, se te pega de tus amigos tontos
Solo un caso perdido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Переклад українською
Ти приїхав зі мною на вечірку в моїй машині
Вона була надворі і запалювала сигарету.
Ви поводилися так дивно
Торкатися свого волосся своїм дорогим годинником, так жалюгідно
Ви завжди повторюєте: "Я не хочу зобов'язань"
Може, простіше, не хочеш зі мною
Я не знаю, хто тобі сказав
Що ти можеш цілувати мене і залишатися друзями
Як важко знайти чоловіка в 21 столітті
Нехай ночує і не бійся сніданку
Можливо, мама буде складати твій одяг до 41 року
41
Який збіг, коли вона поруч
Ти ігноруй мене, я танцюю одна серед людей
Що ти відчуваєш, коли твоє життя стає фарсом?
Постійна вистава
Вона йде з тобою додому
Ви відкриваєте вхідні двері
Я дурень біля вікна
Дивлячись який ти поганий актор
Я дурію біля вікна
Дивлячись який ти поганий актор
Коли ніч закінчиться і тобі нудно
Пройдеш моєю вулицею тверезий, розкаяний
На що ти мене перетворив?
Тобі виповнилося 20, а ти ще дитина.
Як важко знайти чоловіка в 21 столітті
Нехай ночує і не бійся сніданку
Можливо, мама застелить тобі ліжко до 41 року
що? 41
Який збіг, коли вона поруч
Ти ігноруй мене, я танцюю одна серед людей
Що ти відчуваєш, коли твоє життя стає фарсом?
Постійна вистава
Вона йде з тобою додому
Ви відкриваєте вхідні двері
Я дурень біля вікна
Дивлячись який ти поганий актор
Ви думаєте, що ви великий спортсмен, хоча ви такий ледачий.
Ви багато використовуєте ваги, але ваш мозок мало
Розпещений син (а-а-а-а-а)
О, я повинен був знати (ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах)
Ви відкриваєте рота, і все звучить так претензійно
Я розумію, тебе спіймали твої дурні друзі
Просто безнадійний випадок (а-а-а-а-а)
О, я повинен був знати (ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах)
Як важко знайти чоловіка в 21 столітті
Нехай ночує і не бійся сніданку
Можливо, мама буде складати твій одяг до 41 року
що? 41