Більше пісень від Graya
Більше пісень від Ninho
Більше пісень від Alonzo
Опис
Світ, де бетон пахне не втомою, а звичкою. Ніч не для сну - вона для тих, хто все ще на зв'язку, навіть коли телефон мовчить. Тут немає місця романтиці, тільки холодне світло фар, дзвін монет і коротке «тусимо» замість розмов. Занадто шумно, щоб думати, і занадто небезпечно, щоб відчувати.
Але під усією цією бравадою - людина, якій давно не снилося нічого доброго. Сміх став розкішшю, довіра - дурістю, а сон - майже святом. Все за інерцією: дим, броня, рух. Не герой, не лиходій - просто той, хто живе в ритмі вулиці, де м'якість не виживає. І все ж десь між «броня» і «Brunja» прослизає життя - з втомленою силою і впертим серцем, яке б'ється, незважаючи ні на що.
Текст і переклад
Оригінал
J'étais masqué bien avant le Covid, j'barode tout seul dans la Montessori.
Mauvais garçon, pas de love story, si un jour tu fautes, c'est moi qui t'corrige.
Sur moi, toujours la pista, pétard dans la Louis Vuitton.
Même millionnaire, quoi qu'il arrive, j'quitterai jamais le béton.
La nuit, j'ai du mal à dormir.
-Ils veulent me lever le sourire. -Avant, j'tapais des fou rires.
-Maintenant, ils veulent me voir mourir. -T'es trop bizarre, laisse tomber.
Derrière toi, je vais pas courir. Un neuf caché sous la chemise.
Ce soir, on sort, on cherche les problèmes.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Bruncha, j'finis à télo, S si ça pétait pas loin du ghetto.
J'ramène un vingt balles, un peu d'neige, boy, y a climat, putain, c'est d'la luge. T'inquiète la copine, j'connais bien l'produit.
Souvent seul, souvent en noir comme Prada.
Par la fenêtre, on s'introduit et c'est mieux si t'es pas là. La nuit, j'ai du mal à dormir.
Ça fait longtemps qu'j'ai pas rêvé. Je cogite trop, j'ai du mal à sortir. Je pense au temps où j'galérais.
J'suis bruncha, l'esprit ailleurs comme Achibeni. J'ramène le kilo, la Ana
Montana, -sale comme pas permis.
-Même quand je dors, ouais, je pense à ma maille.
Combien de traîtres dans la journée me checkent? Localisé sur Google Map, ils vont venir avant que je finisse mon tiep. Marrakech,
Dubaï, dans le Audi, j'arrache. Côté passager, j'ai toujours la plus fraîche.
T'as trente piges, wallah, tu mets du fake. Toute ta vie, t'as fait le BD à
Chablech. La nuit, j'ai du mal à dormir.
-Ils veulent me lever le sourire. -Avant, j'tapais des fou rires.
-Maintenant, ils veulent me voir mourir. -T'es trop bizarre, laisse tomber.
Derrière toi, je vais pas courir. Un neuf caché sous la chemise.
Ce soir, on sort, on cherche les problèmes.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa. La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Переклад українською
Я була в масці задовго до ковіду, сама бродила в Монтессорі.
Поганий хлопець, немає історії кохання, якщо одного дня ти зробиш помилку, я тебе виправлю.
На мені завжди піста, петарда в Louis Vuitton.
Навіть мільйонер, що б не сталося, я ніколи не піду з бетону.
Вночі мені важко спати.
-Вони хочуть змусити мене посміхнутися. - Раніше я голосно сміявся.
- Тепер вони хочуть побачити мою смерть. -Ти надто дивний, забудь про це.
За тобою я не буду бігти. Новий захований під сорочкою.
Сьогодні ввечері ми виходимо, шукаємо проблеми.
Бранчааа, бранчааа, бранчааа, почнемо бранчааа.
Бранчааа, бранчааа, бранчааа, почнемо бранчааа.
Бранча, я закінчую телефонувати, S якби це було недалеко від гетто.
Я везу двадцятку, сніжок, хлопче, погода, блін, на санках катається. Не хвилюйся, подруга, я добре знаю продукт.
Часто один, часто в чорному, як Prada.
Через вікно ми пробираємося і краще, якщо вас там не буде. Вночі мені важко спати.
Давно не снилося. Я занадто багато думаю, мені важко вийти. Я думаю про час, коли мені було важко.
Я бранча, мій розум в іншому місці, як Ачібені. Я повертаю кілограм, Ана
Монтана, -брудно як заборонено.
-Навіть коли я сплю, так, я думаю про свій стібок.
Скільки зрадників перевіряють мене протягом дня? Розташований на карті Google, вони прийдуть до того, як я закінчу свій тайп. Марракеш,
Дубай, в ауді, я рвуся. З боку пасажира у мене завжди найсвіжіший.
Тобі тридцять років, валя, ти викладаєш фейкові речі. Все своє життя ти робив комікси
Чаблеч. Вночі мені важко спати.
-Вони хочуть змусити мене посміхнутися. - Раніше я голосно сміявся.
- Тепер вони хочуть побачити мою смерть. -Ти надто дивний, забудь про це.
За тобою я не буду бігти. Новий захований під сорочкою.
Сьогодні ввечері ми виходимо, шукаємо проблеми.
Бранчааа, бранчааа, бранчааа, почнемо бранчааа.
Бранчааа, бранчааа, бранчааа, почнемо бранчааа. Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля.
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля. Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля.
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля.
Бранчааа, бранчааа, бранчааа, почнемо бранчааа.
Бранчааа, бранчааа, бранчааа, почнемо бранчааа.