Більше пісень від Eryk Moczko
Більше пісень від Koder
Опис
Дві блискучі плями над головою - начебто просто ланцюги, а насправді маленькі медалі за виживання у власному квесті. Колись вішав постери кумирів, тепер сам живеш на їхньому тлі: шум вулиць замість фанфар, доставка суші замість шкільної їдальні. Все ніби те саме - тільки тепер не мрієш, а рахуєш баланс на рахунку і посміхаєшся тому, хто все ще переживає, що «з'їде з котушок».
Життя складається з таких ось парадоксів: заробив - витратив, зробив - не зрозумів навіщо, але все одно задоволений. Татуювання замість щоденника, треки замість зізнань. І нехай сусід думає, що «пощастило хлопцеві», а хтось шепоче про випадковість - всередині просто тихо крутиться думка: колись за це життя збирав би дванадцять місяців, а тепер воно саме збирається за пару хвилин на біті.
Текст і переклад
Оригінал
Dwa złota nad głową jak zamykam oczka. Kiedyś tam miałem plakaty Lebrona.
Ona się wtula w ramiona.
Nie chce stracić mnie, a wie, że mi pływa flota. Martwi się, że siano zmieni jej. Zna moje zapędy.
Trzy nowe t-shirty, na które kiedyś by zbierał dwanaście miesięcy.
Wlamłem do żabki pod blok.
Sto metrów kosztuje pięć złotych, ale zarabiam w złoto, więc wydaję go na -głupoty. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla -mnie tańcz. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Ja go kurwa trochę mam. Także dziwko dla mnie tańcz. Mam też nowy dziary.
Czuję się jak dalmatyńczyk. Fura, skóra i komóra. Zobacz kurwa jak się błyszczy.
Nowy łańcuch bez diamentów, bo dopiero mam dwa hity. Nowe Porsche na osiedlu.
Sąsiad chyba ma trzy firmy. Jemy drogie dania, a wieśniaków tutaj w chuj.
Lecę do -Welcome to Ireland Airport. -Mówi pilot LOT.
Ona ma na sobie bardzo, -bardzo sexy top. Tyle się wydarzyło. -A to tylko jeden rok.
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla -mnie tańcz. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla mnie tańcz. Trochę mi odpierdoliło. Zamawiam sobie sushi za siedem pak.
To porcja rodzinna, a siedzę z nią sam. Nowe gierki na PS'a. Parę koła zagram w nie raz.
Bawię się z nią pod kołdrą, jakbym budował namiot za młodych lat.
Zbudowałem zamek, a w nim stworzę swe dziedzictwo. Miałem pizdy w szkole i się dziwią, że mi wyszło.
Jak wchodzę na konto to jestem matematyczką.
Czuję się, jakbym zdobył cały świat, cały świat.
Co za parę lat, to za parę lat.
Nie pytaj o czas, bo i tak żyję tu, a nie tam. Żyję muzą. W chuju mam cały świat, cały świat.
Co za parę lat, to za parę lat.
Nie pytaj o czas, bo i tak żyję tu, a nie tam. Żyję muzą. W chuju mam cały hajs. Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla -mnie tańcz. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Ja go kurwa trochę mam. Także dziwko dla mnie tańcz.
Переклад українською
Два золота над моєю головою, коли я закриваю очі. У мене там були плакати Леброна.
Вона тулиться до неї на руках.
Він не хоче мене втратити, і він знає, що мій флот пливе. Вона переживає, що сіно її змінить. Він знає мої схильності.
Три нові футболки, на придбання яких знадобилося б дванадцять місяців.
Я увірвався в багатоквартирний будинок.
Стометрівка коштує п’ять злотих, а я заробляю золотом, тому витрачаю їх на дурниці. Де гроші. -Яка біда?
Де гроші.
- Це високе життя. -Вся країна. Де гроші. Де гроші.
Яка біда?
- Де гроші. -Яка біда?
Де гроші.
- Це високе життя. -У мене є щось з цього.
Тож, суко, танцюй для мене. Де гроші. -Яка біда?
Де гроші.
- Це високе життя. -Вся країна. Де гроші. Де гроші.
Яка біда?
- Де гроші. -Яка біда?
- Де гроші. - Це високе життя.
У мене є щось з цього. Тож, суко, танцюй для мене. У мене також є нове татуювання.
Відчуваю себе далматинцем. Візок, шкіра і мобільний телефон. Подивіться, як він блищить.
Новий ланцюжок без діамантів, тому що маю тільки два удари. Новий Porsche в маєтку.
У мого сусіда здається три фірми. Ми їмо дорогі страви, а селянам тут байдуже.
Я лечу до - Ласкаво просимо до аеропорту Ірландії. -Каже пілот LOT.
На ній дуже, дуже сексуальний топ. Так багато сталося. — І це лише рік.
- Де гроші. -Яка біда?
- Де гроші. - Це високе життя.
Вся країна. Де гроші. Де гроші.
-Яка біда? - Де гроші.
-Яка біда? - Де гроші.
- Це високе життя. -У мене є щось з цього.
Тож, суко, танцюй для мене. Де гроші. -Яка біда?
- Де гроші. - Це високе життя.
Вся країна. Де гроші. Де гроші.
-Яка біда? - Де гроші.
-Яка біда? - Де гроші.
- Це високе життя. -У мене є щось з цього.
Тож, суко, танцюй для мене. Я трохи збожеволів. Я замовляю сім пакетів суші.
Це сімейна частина, і я з нею один. Нові ігри для пс. Кілька кіл зіграю ще не раз.
Я граюся з нею під ковдрою, наче будував намет, коли був молодшим.
Я збудував замок, і створю в ньому свій спадок. У мене були пізди в школі, і вони дивуються, що я добре вчився.
Коли я входжу в обліковий запис, я математик.
Мені здається, що я підкорив увесь світ, увесь світ.
Через кілька років, через кілька років.
Не питайте про час, бо я все одно живу тут, а не там. Я живу музою. Мені наплювати на весь світ, на весь світ.
Через кілька років, через кілька років.
Не питайте про час, бо я все одно живу тут, а не там. Я живу музою. Мені наплювати на мої гроші. Де гроші.
-Яка біда? - Де гроші.
- Це високе життя. -Вся країна. Де гроші. Де гроші.
Яка біда?
- Де гроші. -Яка біда?
Де гроші.
- Це високе життя. -У мене є щось з цього.
Тож, суко, танцюй для мене. Де гроші. -Яка біда?
Де гроші.
- Це високе життя. -Вся країна. Де гроші. Де гроші.
Яка біда?
- Де гроші. -Яка біда?
- Де гроші. - Це високе життя.
У мене є щось з цього. Тож, суко, танцюй для мене.