Більше пісень від Eryk Moczko
Більше пісень від René
Більше пісень від Koder
Опис
Неспокійні ночі пахнуть перегрітим бетоном і кавою з пластику. Світ начебто крутиться, але звук скреготу по склу не дає забути, скільки осколків залишилося під ногами. Все блищить, але не від золота - від відблисків ламп у розбитій підлозі. Тут не про розкіш, а про виживання в ритмі 120 bpm, коли єдине «платинове» - це нерви, натягнуті до дзвону.
Кожен рядок - як чек, який ніхто не оплатить, але і рвати його шкода. Між студією і недосипом народжується щось справжнє: трохи брудне, трохи зухвале, зате живе. Тут ніхто не шукає відповідей, просто тримають біт, поки світ за стіною робить вигляд, що все під контролем.
Текст і переклад
Оригінал
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Nie piłem Dom Pérignon. O północy strzeli korek. Mój abonent niedostępny.
Jestem poza domem. Siedzę w studiu.
Chcę to w końcu puścić w obieg i wyjebać na wakacje za miliony jak Kimi Räikkönen. Ona liczy za mnie hajs. Chodzi mi po głowie.
Twoja liczy, że przestaniesz oglądać pornole. Moje ego nosi chain. Co mi teraz powiesz?
Moje ego jest jak bit, bo je ciągle gonię. Ale nawet jak wypadnę, to będzie stylowe.
Ale nawet jak zadzwonisz, to ja nie odbiorę.
Ale boli ciebie hip-hop, bo to nowe. Ona nie zna ksywy, ka nazywa mnie najs. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Siedzę z młodym F w bunkrze. Mamo, rano wracam.
Zamknięte głowy będą znowu o to samo płakać. Chciałem uszanować kulturę. Już za mało lata.
Teraz się prują, że hip-hopu już za mało lata. Ci sami ciągle kluczą i się łudzą, że obejdą drzwi.
Chcą wolności, lecz odważyć się nikt nie woli.
Wiecznie mnie pytają przesądni, od kogo mam to flow. Nie wiem. Na pewno nie od dziś.
Prędzej się przekręcę, niż nabiorę się na przekręt wasz. Opanowałem język faktów gdzieś w CE2.
Weź mnie sprawdź i zrozum, że jest tylko jeden maks. Będę robił kilka k i m, a nawet nie biegam, o.
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Переклад українською
я вночі
Скажи мені, скажи мені, чому ці кімнати не платинові?
На підлозі валяється лише бите скло. я вночі
Скажи мені, скажи мені, чому ці кімнати не платинові?
На підлозі валяється лише бите скло.
Я не пив Dom Pérignon. Опівночі буде затор. Мій абонент недоступний.
Я далеко від дому. Я сиджу в студії.
Я хочу нарешті випустити його в обіг і відправитися у відпустку для мільйонів, як Кімі Райкконен. Вона рахує мені гроші. Це в мене на думці.
Твій розраховує на те, що ти припиниш дивитися порно. Моє его носить ланцюг. Що ти мені тепер скажеш?
Моє его схоже на ритм, тому що я постійно за ним женуся. Але навіть якщо я випаду, це буде стильно.
Але навіть якщо ти подзвониш, я не відповім.
Але хіп-хоп шкодить тобі, тому що він новий. Вона не знає мого прізвиська, вона називає мене найдорожчим. я вночі
Скажи мені, скажи мені, чому ці кімнати не платинові?
На підлозі валяється лише бите скло. я вночі
Скажи мені, скажи мені, чому ці кімнати не платинові?
На підлозі валяється лише бите скло.
Сиджу з молодим Ф. у бункері. Мамо, я повернуся вранці.
Закриті голови знову будуть плакати те саме. Я хотів поважати культуру. Залишилося мало літа.
Зараз кажуть, що хіп-хопу вже не вистачає. Ті самі постійно замикають і обманюють себе, що обійдуть двері.
Вони хочуть свободи, але ніхто не наважується.
Забобонні люди завжди запитують мене, від кого я отримую цей потік. не знаю Звичайно, не з сьогоднішнього дня.
Краще я зраджу, ніж попадусь на вашу аферу. Я опанував мову фактів десь у CE2.
Візьміть мене, перевірте мене і зрозумійте, що максимум один. Я зроблю кілька к і м, і навіть не біжу, о.
я вночі
Скажи мені, скажи мені, чому ці кімнати не платинові?
На підлозі валяється лише бите скло. я вночі
Скажи мені, скажи мені, чому ці кімнати не платинові?
На підлозі валяється лише бите скло.