Більше пісень від James Arthur
Опис
Іноді здається, що люди складаються не з води і клітин, а з замків на душі і секретів під шкірою. Кожен ховає щось - незручність, образи, старі гріхи, пару-трійку «скелетів» про всяк випадок. А потім приходить хтось і каже: «Та розслабся. Ми всі такі». І повітря відразу стає легшим. Ця пісня - як відкрите вікно після довгої зими: трохи страшно, але приємно. Тут не про ідеальність, а про чесність - ту, що без фільтрів і поз. Просто дві людини, у яких вистачає сміливості не ховати свою недосконалість. Адже під усією цією бронею - тільки шкіра, кістки і трохи любові, якщо пощастить.
Текст і переклад
Оригінал
This hidden thing
That you don't see
They call them skeletons
But don't be scared of them
'Cause you're still you
And I'm still me
It's all irrelevant
We all got skeletons
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
You could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Show me that you'll be there when the walls come crashing down
When you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (mm)
Just let love in
Sink or swim?
What will it be?
We all got skeletons
Set them free
But now I'm over it
And I'm under you
So tell me everything
Take a trip to the moon
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in)
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
It could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Tell me that you'll be there when the walls come crashing down
Down
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just let love in)
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in), yeah
I (yeah), I (love, let)
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just, just let love in)
I (oh, let it in, let it in), I (let)
Just let love in (yeah)
Just let love in
Just let love in
Переклад українською
Ця прихована річ
Що ти не бачиш
Вони називають їх скелетами
Але не бійтеся їх
Тому що ти все ще ти
І я все ще я
Це все не має значення
У всіх нас є скелети
Ти міг би розповісти мені все, і тоді ми могли б це забути
Крихітко, ти міг би показати мені всіх своїх демонів за хвилину
Ви могли б бути битвою, коли слова повертаються
Навколо
Ми ніколи не повинні говорити неправду, а потім знову це переживати
Я міг би показати тобі демонів, тільки ти міг би приділити хвилинку
Покажи мені, що ти будеш поруч, коли стіни зруйнуються
Коли ти стримуєш слова
Тому що ти боїшся бути пораненим
Просто впусти любов
Просто впусти любов
О, ми лише шкіра та кістка
Ми не повинні бути самі
Просто впусти любов
Просто впусти любов
я, я
Я просто впустив любов (мм)
Просто впусти любов
Тонути чи плавати?
Що це буде?
У всіх нас є скелети
Звільніть їх
Але тепер я подолав це
А я під тобою
Так розкажи мені все
Здійсніть подорож на Місяць
О, коли ти стримуєш слова
Тому що ти боїшся бути пораненим
Просто впусти любов
Просто впусти любов
О, ми лише шкіра та кістка
Ми не повинні бути самі
Просто впусти любов
Просто впусти любов
я, я
Я просто впустив любов (просто впустив любов), так
Просто впусти любов (просто впусти любов)
Ти міг би розповісти мені все, і тоді ми могли б це забути
Крихітко, ти міг би показати мені всіх своїх демонів за хвилину
Це може бути битва, коли слова повернуться
Навколо
Ми ніколи не повинні говорити неправду, а потім знову це переживати
Я міг би показати тобі демонів, тільки ти міг би приділити хвилинку
Скажи мені, що ти будеш поруч, коли стіни зруйнуються
вниз
О, коли ти стримуєш слова
Тому що ти боїшся бути пораненим
Просто впусти любов (просто впусти любов)
Просто впусти любов (просто впусти любов)
О, ми лише шкіра та кістка
Ми не повинні бути самі
Просто впусти любов (просто впусти любов), так
Просто впусти любов (просто впусти любов), так
Я (так), я (люблю, нехай)
Просто впусти любов (просто впусти любов)
Просто впусти любов (просто, просто впусти любов)
Я (о, впусти, впусти), я (впусти)
Просто впусти любов (так)
Просто впусти любов
Просто впусти любов