Більше пісень від James Arthur
Опис
Іноді кохання - це не метелики, а валізи, які так і не встигаєш розпакувати. Коли звичка прощатися стає гаслом, а кожен рейс звучить як зрада. У номері з однаковими стінами завжди пахне чужим повітрям, навіть якщо знаєш, де заховані вимикачі. Телефон рятує від самотності рівно на три повідомлення, потім знову тягне додому - туди, де вікна можна закрити разом і не боятися запізнитися.
Тут все про втому від відстаней, про людей, які весь час «на зв'язку», але ніколи поруч. І про те тепле упертість, коли хочеться плюнути на розклад, залишити водія чекати і просто залишитися - хоча б на ніч довше, ніж належить.
Текст і переклад
Оригінал
I'm packing my bags that I didn't unpack the last time.
I'm saying, "See you again" so many times it's becoming my tagline.
'Cause you know the truth, I'd rather hold you than try to catch this flight.
So many things I'd rather say but for now, it's goodbye.
You say I'm always leaving.
You get used to leaving.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
I'm staring at the same four walls in a different hotel.
It's an unfamiliar feeling but I know it so well.
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand.
But I guess it'll do 'cause for you I would run up my phone bill.
You say I'm always leaving.
You when you need me the most.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore.
Oh, darling, all of the city lights never shine as bright as your eyes.
I would trade them all for a minute more but the car's outside and he's called me twice.
But he's gonna have the words tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are. Close the windows, lock the doors.
Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore. I don't wanna leave you.
I don't wanna leave you. I don't wanna leave you.
Don't wanna leave you anymore.
Переклад українською
Я пакую свої сумки, які не розпакувала минулого разу.
Я стільки разів кажу: «Побачимось знову», що це стає моїм слоганом.
Тому що ти знаєш правду, я краще тримаю тебе, ніж намагаюся встигнути на цей рейс.
Так багато речей, які я хотів би сказати, але наразі це до побачення.
Ти кажеш, що я завжди йду.
Ти звикаєш йти.
Але машина надворі, але я не хочу йти сьогодні ввечері.
Я не сяду в Uber цієї неділі, якщо ти не пакуєш валізи.
Ти йдеш зі мною.
Я втомилася любити здалеку і ніколи не бути там, де ти.
Закрийте вікна, замкніть двері. Не хочу більше залишати тебе.
Я дивлюся на ті самі чотири стіни в іншому готелі.
Це незнайоме відчуття, але я його так добре знаю.
О, але ти знаєш правду, я краще тримаю тебе, ніж цей мобільний в руці.
Але я думаю, це підійде, тому що для вас я б збільшив свій телефонний рахунок.
Ти кажеш, що я завжди йду.
Ти, коли я тобі найбільше потрібен.
Але машина надворі, але я не хочу йти сьогодні ввечері.
Я не сяду в Uber цієї неділі, якщо ти не пакуєш валізи.
Ти йдеш зі мною.
Я втомилася любити здалеку і ніколи не бути там, де ти.
Закрийте вікна, замкніть двері. Не хочу більше залишати тебе.
Ой, ой, ой. Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой.
Не хочу більше залишати тебе.
О, любий, усі вогні міста ніколи не сяють так яскраво, як твої очі.
Я б проміняв їх усіх ще на хвилину, але машина стоїть надворі, і він дзвонить мені двічі.
Але він матиме слова сьогодні ввечері.
Я не сяду в Uber цієї неділі, якщо ти не пакуєш валізи.
Ти йдеш зі мною.
Я втомилася любити здалеку і ніколи не бути там, де ти. Закрийте вікна, замкніть двері.
Не хочу більше залишати тебе.
Ой, ой, ой. Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой.
Не хочу більше залишати тебе. Я не хочу залишати тебе.
Я не хочу залишати тебе. Я не хочу залишати тебе.
Не хочу більше залишати тебе.