Більше пісень від James Arthur
Опис
Є пісні, які не просто звучать - вони ніби відкривають у грудях вікно, і туди влітає світло. Таких зазвичай слухають тихо, майже не дихаючи, щоб не злякати те почуття, яке не називається словами. Все начебто просто: сцена, голос, зал. Але раптом потрапляєш у той самий рядок - і серце, зрадник, вирішує, що це про нього.
Десь між акордами і диханням мікрофона народжується ілюзія: ніби в тисячах облич помітили саме тебе. І нехай розум підказує, що це всього лише пісня, все одно хочеться повірити, що хоча б на три хвилини світ звузився до двох людей і однієї мелодії. І коли світло знову увімкнуть, залишиться лише тиха надія - що, може, одного разу він все-таки заспіває це знову.
Текст і переклад
Оригінал
You walked into the room
And now my heart has been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories
Can I be him?
I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?
Can I be the one?
Can I be the one?
Can I be the one?
Oh, can I, can I be him?
Won't you sing it again?
Oh, when you sing it again
Can I be him?
Oh sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him?
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there, will you be there?
Can I be the one you talk about in all your stories?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Переклад українською
Ви зайшли в кімнату
А тепер моє серце вкрали
Ти повернув мене в той час, коли я був незломленим
Тепер ти все, чого я хочу
І я зрозумів це з першої миті
Тому що засвітилося світло, коли я почув цю пісню
І я хочу, щоб ти заспівав її ще раз
Клянусь, що кожне слово, яке ти співаєш
Ти написав їх для мене
Ніби це було приватне шоу
Я знаю, ти мене ніколи не бачив
Коли ввімкнеться світло і я буду сама
Ви будете там, щоб заспівати це знову?
Чи можу я бути тим, про кого ти говориш у всіх своїх історіях?
Чи можу я бути ним?
Я чув, що хтось є, але знаю, що він тебе не заслуговує
Якби ти був моїм, я б ніколи нікому не дозволив заподіяти тобі біль
Я хочу витерти ці сльози, поцілувати ці губи
Це все, про що я думав
Тому що засвітилося світло, коли я почув цю пісню
І я хочу, щоб ти заспівав її ще раз
Клянусь, що кожне слово, яке ти співаєш
Ти написав їх для мене
Ніби це було приватне шоу
Я знаю, ти мене ніколи не бачив
Коли ввімкнеться світло і я буду сама
Ви будете там, щоб заспівати це знову?
Чи можу я бути тим, про кого ти говориш у всіх своїх історіях?
Чи можу я бути ним?
Чи можу я бути ним?
Чи можу я бути ним?
О, чи можу я, чи можу я бути ним?
Чи не заспіваєш це знову?
О, коли ти знову заспіваєш
Чи можу я бути ним?
О, заспівай ще раз
О, коли ти знову заспіваєш
Чи можу я бути ним?
Клянусь, що кожне слово, яке ти співаєш
Ти написав їх для мене
Ніби це було приватне шоу
Я знаю, ти мене ніколи не бачив
Коли ввімкнеться світло і я буду сама
Ти будеш там, ти будеш там?
Чи можу я бути тим, про кого ти говориш у всіх своїх історіях?
Чи можу я бути ним?
Чи можу я бути ним?
Чи можу я бути ним?
Чи можу я бути ним?