Більше пісень від James Arthur
Опис
П'янке відчуття, коли реальність стає м'якою, як дим у клубі, а думки розчиняються в ритмі. Все занадто красиво, щоб бути тверезим: вона - ніби священний ритуал, він - вже майже святий, тільки з розбитим келихом у руці. Тут не до філософії - все тримається на теплі, дотиках і злегка незручних словах під музику, де кожен рядок звучить як зізнання, вимовлене між вдихом і сміхом. Трохи вульгарно, трохи смішно, але до жаху жваво - як вечір, який точно не згадаєш детально, але захочеш повторити.
Текст і переклад
Оригінал
When I look at you
It's like I've been baptised
It's so spiritual
Like I've been sanctified
Oh I'm drunk in love
And you're Beyoncé
Let's get it on
All I gotta say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Won't you take it off
And leave it all behind
If you let me darling
I could ease your mind
Baby making love with you is all I want
Let's get it on
All I wanna say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Heat me up like a soup, baby
Smoke me up till your pupils' crazy
Double vision, everybody singing in sync
R. Kelly, remix to ignition
So many women, yeah living in the minute
Their stripping in my living room
I wanna be with you
Your just different like Lana Del Rey
You could play me all day, like a video game
Like a video game
All I gotta say
I feel like a rolling stoner
I've had too many Coca Cola's
Living the la vida loca
I don't have a thought that is sober
I feel like a rolling stoner
Don't think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Переклад українською
Коли я дивлюся на тебе
Я ніби хрещений
Це так духовно
Ніби я був освячений
Ой я п'яний від кохання
А ти Бейонсе
Давайте почнемо
Єдине, що я маю сказати
я, я, я, я
Я відчуваю себе невдало
Не думайте, що я зможу зберегти самовладання
Дівчина до ночі
У мене немає тверезої думки
Чи не знімете його
І залишити все позаду
Якщо ти дозволиш мені, любий
Я міг би полегшити ваш розум
Дитинко, займатися з тобою коханням — це все, що я хочу
Давайте почнемо
Все, що я хочу сказати
я, я, я, я
Я відчуваю себе невдало
Не думайте, що я зможу зберегти самовладання
Дівчина до ночі
У мене немає тверезої думки
Розігрій мене, як суп, дитино
Викурюй мене до божевілля твоїх зіниць
Подвійне бачення, усі співають синхронно
Р. Келлі, ремікс на запалювання
Так багато жінок живуть хвилиною
Їх роздягання в моїй вітальні
Я хочу бути з тобою
Ти просто інша, як Лана Дель Рей
Ти міг би грати зі мною цілий день, як у відеогру
Як відеогра
Все, що я маю сказати
Я відчуваю себе невдало
Я випив забагато кока-коли
Жити la vida loca
У мене немає тверезої думки
Я відчуваю себе невдало
Не думай, що я зможу зберегти самовладання
Дівчина до ночі
У мене немає тверезої думки