Більше пісень від James Arthur
Опис
Трохи хаосу ніколи не заважає - особливо якщо цей хаос з філософським обличчям і почуттям власної гідності. Тут все кипить і сперечається: добро зі злом, герой з антагоністом, полум'я з попелом. Здається, ніби саме поняття «я» вийшло на страйк і тепер пробує всі ролі поспіль - від рятівника до катастрофи. І це непогано виходить.
Є в цьому звуці іронія долі: хтось бачить руйнівника, хтось - світило істини, а насправді просто живу істоту, яка втомилася виправдовуватися. Нехай світ сам вирішує, ким вважати - лиходієм, дивом або просто людиною з вогнем під шкірою. Головне, що цей вогонь ще горить, і міняти його на щось безпечне - не входить в плани.
Текст і переклад
Оригінал
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm a problem, I'm the killer, I'm the cure, I guess
I'm the end, I'm the beginning, the apocalypse
I am something from nothing, I heard 'em say
Rags to the riches, your best mistake
I'm the future, I'm the relic, I'm the "not there yet"
Oh, oh, oh I am... forevermore I'll be
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
What you wanna believe
I'm the blaze, I'm the siren, I'm the exit door
I'm the cape, I'm the villain, I'm the metaphor
Or I'm a good gun in a bad man's war, I paved the way
I'm a left hook, I'm a battered jaw, I'm the pain
I'm a preacher, I'm a sinner, I'm a broken Lord
Oh, oh, oh I am... forevermore I'll be
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
What you wanna believe
Who am I to tell you what you think you see?
It ain't my business to you what to think of me
What you wanna believe
What you wanna believe
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
A path of corruption and destruction
(What you wanna believe)
Everyday that they live
They have another opportunity to be saved
Переклад українською
У-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у
Я проблема, я вбивця, я ліки, я думаю
Я кінець, я початок, апокаліпсис
Я щось з нічого, я чув, як вони казали
Лахміття до багатства, ваша найкраща помилка
Я - майбутнє, я - реліквія, я - "ще не там"
Ой, ой, ой, я... вічно буду
У що ти хочеш вірити
Все, що я знаю, мені вже пізно передумати
У що ти хочеш вірити
Я відпущу, ти вирішуй
У що ти хочеш вірити
У що ти хочеш вірити
Я вогонь, я сирена, я вихідні двері
Я накидка, я лиходій, я метафора
Або я гарна зброя у війні поганої людини, я проклав шлях
Я лівий хук, я розбита щелепа, я біль
Я проповідник, я грішник, я розбитий Господь
Ой, ой, ой, я... вічно буду
У що ти хочеш вірити
Все, що я знаю, мені вже пізно передумати
У що ти хочеш вірити
Я відпущу, ти вирішуй
У що ти хочеш вірити
У що ти хочеш вірити
Хто я такий, щоб говорити вам, що ви думаєте, що бачите?
Це не моя справа до вас, що думати про мене
У що ти хочеш вірити
У що ти хочеш вірити
У що ти хочеш вірити
Все, що я знаю, мені вже пізно передумати
У що ти хочеш вірити
Я відпущу, ти вирішуй
У що ти хочеш вірити
Шлях корупції та руйнування
(У що ти хочеш вірити)
Щодня вони живуть
У них є ще одна можливість врятуватися