Більше пісень від James Arthur
Опис
П'яний карнавал саморуйнування - де бармен - єдиний священик, а відпущення гріхів міряють в мілілітрах. Тут кожен ковток - спроба забутися, кожен жарт - маска на тріщинах. Музика гримить, небо низьке, а совість десь у гардеробі разом з пальтом, яке давно пора забрати. І начебто весело - танці, вогні, дзвін келихів, але за всім цим - втома людини, яка намагалася бути кращою, та тільки диявол змінив замок.
Хуліганська сповідь під бас і гітару, де між рифами чується тихе допоможіть. Голосно, брудно, чесно. І боляче настільки, що навіть не знаєш - жаліти героя чи замовити йому ще один.
Текст і переклад
Оригінал
If I'm underneath the table
Then pour me another drink
Oh, I don't want to remember
I don't even want to think
I'm a slave to my addiction
I'm a hazard to myself
On a fast ride to prediction
Oh, I'm heading straight to hell
When I throw up out your window
You should confiscate my keys
I will drive you up the fucking wall
Is it too late to believe
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
I'm sober in the spotlight
With the city at my feet
But I was a dead man walking
Nothing ever comes for free
So I moved on down to London
Where I traded in my soul
I could not fill my heart
With all those one night stands and gold
So throw me out your mom's house
I've been living there too long
Well she never liked me anyway
Cause she knows I'm nothing gold
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
I fill my mind to the brink
So i get high, so high and I drink
Suffered enough of the hard parts [?]
[?]
Eh, now I'm at the disco, [?]
'Course i'm on the brink [?]
[?]
Karaoke cause I wanna sing
Pour me another drink
It always ends the same
I'm a condemned prisoner
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
Переклад українською
Якщо я під столом
Тоді налий мені ще
Ой, я не хочу згадувати
Я навіть думати не хочу
Я раб своєї залежності
Я сам собі небезпечний
На швидкій їзді до прогнозу
Ой, я йду прямо в пекло
Коли мене вирве з твоє вікно
Ви повинні конфіскувати мої ключі
Я зажену тебе на довбану стіну
Чи пізно вірити
Я так старався змінитися
Але диявол замкнув мої двері
Я буду носити ці важкі ланцюги на шиї, як в'язень
Я просто хочу любити
Але він мене не відпускає
Послабте мої ланцюги
Ой, я засуджений
Я тверезий у центрі уваги
З містом біля ніг
Але я був мертвим, що йшов
Нічого ніколи не дається безкоштовно
Тож я переїхав до Лондона
Де торгувала душею
Я не міг наповнити своє серце
З усіма тими стосунками на одну ніч і золотом
Тож викинь мене з дому твоєї матері
Я живу там надто довго
Ну, я їй ніколи не подобався
Бо вона знає, що я не золотий
Я так старався змінитися
Але диявол замкнув мої двері
Я буду носити ці важкі ланцюги на шиї, як в'язень
Я просто хочу любити
Але він мене не відпускає
Послабте мої ланцюги
Ой, я засуджений
Я заповнюю свій розум до краю
Тож я кайфую, так кайфую і п’ю
Досить страждав від важких частин [?]
[?]
Ех, я зараз на дискотеці [?]
«Звичайно, я на межі [?]
[?]
Караоке, бо я хочу співати
Налий мені ще
Закінчується завжди однаково
Я засуджений
Я так старався змінитися
Але диявол замкнув мої двері
Я буду носити ці важкі ланцюги на шиї, як в'язень
Я просто хочу любити
Але він мене не відпускає
Послабте мої ланцюги
Ой, я засуджений