Більше пісень від Zvonkiy
Більше пісень від Yolka
Опис
Пахне чимось невловимо паризьким - ранковою кавою на столику біля вікна, дощем, що стікає по вітрині, і легкою втомою від власної стильності. Все ніби недбало: слова вислизають, фрази кришаться, музика котиться хвилею по бруківці. Але під цією розсіяною недбалістю - тонкий розрахунок. Ніби хтось задумливо клацає ручкою, вибираючи між коханням і лінню, між модою і справжнім.
У цьому звуці - вечір, коли не хочеться нікуди йти. Нехай світ метушиться, бігає у своїх «нових режимах» і «останніх серіях» - тут можна просто залишитися в тиші і дозволити меланхолії звучати красиво. Навіть нудьга звучить з акцентом.
Текст і переклад
Оригінал
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
Говорили целыми сутками, и часы казались минутами
Говорили всякие странности, может это просто по глупости?
Не было денег, но не было сил зато, была любовь до гроба
Это всё недотрога ты
Говорили разными мыслями, говорили будто молитвами
Пропадали друг в друге безвести; до болезни и до зависимости
Ты плачешь, я помню. Всё было, не скрою - но знай
Теперь - мы одно целое
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; По тебе плачет
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет любовь)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (О-оу)
Красная линия, седьмая станция
Танцы вдвоём сокращают дистанцию
Не разлей-вода среди модных тус
Безупречный вкус был всегда наш плюс
В голове планов ноль, просто так суждено
И ничего важнее нет, скорей в глазах увидеть свет
Время нас кидает по встречной
Но неподвластно времени Вечное
То, что проверенно им самим
Никогда не превратится в дым
Две капли, две жизни
Два сердца, два мира
Но знай, теперь - мы одно целое
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет любовь)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (О-оу)
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
Переклад українською
За тобою плаче кохання
За тобою плаче кохання
За тобою плаче кохання
За тобою плаче кохання
Говорили цілодобово, і годинник здавався хвилинами
Говорили всякі дивацтва, може це просто з дурниці?
Не було грошей, але не було сил зате, було кохання до труни
Це все недоторкаєш ти
Говорили різними думками, говорили мов молитвами
Пропадали один в одному безвісти; до хвороби та до залежності
Ти плачеш, я пам'ятаю. Все було, не приховую - але знай
Тепер – ми одне ціле
По тобі кохання плаче і ти впусти її
Значить – врятуй мене, врятуй мене назавжди; оу!
За тобою плаче кохання; (По тобі, по тобі)
За тобою плаче кохання; За тобою плаче
За тобою плаче кохання; (По тобі, по тобі)
За тобою плаче кохання; (По тобі плаче кохання)
За тобою плаче кохання; (По тобі, по тобі)
За тобою плаче кохання; (По тобі плаче)
За тобою плаче кохання; (По тобі, по тобі)
За тобою плаче кохання; (О-оу)
Червона лінія, сьома станція
Танці удвох скорочують дистанцію
Не розлий-вода серед модних тус
Бездоганний смак завжди був наш плюс
У голові планів нуль, просто так судилося
І нічого важливішого немає, скоріше в очах побачити світло
Час нас кидає по зустрічній
Але непідвладно часу Вічне
Те, що перевірено ним самим
Ніколи не перетвориться на дим
Дві краплі, два життя
Два серця, два світи
Але знай, тепер – ми одне ціле
По тобі кохання плаче і ти впусти її
Значить – врятуй мене, врятуй мене назавжди; оу!
За тобою плаче кохання; (По тобі, по тобі)
За тобою плаче кохання; (По тобі плаче)
За тобою плаче кохання; (По тобі, по тобі)
За тобою плаче кохання; (По тобі плаче кохання)
За тобою плаче кохання; (По тобі, по тобі)
За тобою плаче кохання; (По тобі плаче)
За тобою плаче кохання; (По тобі, по тобі)
За тобою плаче кохання; (О-оу)
По тобі кохання плаче і ти впусти її
Значить – врятуй мене, врятуй мене назавжди; оу!