Більше пісень від Yolka
Опис
Пісня ніби шепоче на вухо в напівтемряві: обережно, як якщо тримати в руках крихкий фарфор, і одночасно вперто, з скалкою всередині. Слова ламаються, як сірники - короткі, нерівні, зате в кожному надрив і крихта правди.
Тут немає бажання здаватися красивішим, ніж є. Навпаки - визнання в недосконалості звучить привабливіше за будь-яку ідеальну картинку. У саду, що виріс з попелу, і отрута стає способом кохати, а тиша - найточнішим визнанням.
Виходить історія про те, як легко втратити слова, коли серйозно вирішуєш жити «заради». І як дивно красиво ця тиша лягає на музику, перетворюючи її на трохи отруйну, але чесну сповідь.
Текст і переклад
Оригінал
Выстрелить можно, только если точно.
Странный мой почерк, лево, если точно, лево, если можно. Я меняю полночь на утро.
Каждому хочется поцелуев сотню.
Падла-понедельник, посвящаю песню, маме.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви.
Так деликатно мы построим сад наш из пепла.
Так много яда, чтобы полюбить то, что надо.
Я не встречаюсь с тобой, чтоб красиво.
В нашем красивом не более мило, чем их.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви, ради тебя, ради любви, ради тебя, ради любви, ради тебя, ради тебя.
Переклад українською
Вистрілити можна тільки якщо точно.
Дивний мій почерк, ліво, якщо точно, ліво, якщо можна. Я міняю опівночі на ранок.
Кожному хочеться сотень поцілунків.
Падла-понеділок, присвячую пісню, мамі.
Я не виткана з твоїх снів.
Я не кожна, до чого ти готовий.
Я позбавляю себе слів заради тебе, заради кохання.
Так делікатно ми збудуємо сад наш із попелу.
Так багато отрути, щоб полюбити те, що треба.
Я не зустрічаюся з тобою, щоб гарно.
У нашому красивому не миліше, ніж їх.
Я не виткана з твоїх снів.
Я не кожна, до чого ти готовий.
Я позбавляю себе слів заради тебе, заради кохання.
Я не виткана з твоїх снів.
Я не кожна, до чого ти готовий.
Я позбавляю себе слів заради тебе, заради кохання, заради тебе, заради кохання, заради тебе, заради кохання, заради тебе, заради тебе.