Більше пісень від Damiano David
Більше пісень від d4vd
Опис
Сон на стику звичного і неможливого - де обличчя колишніх спливають, як пухнаста піна від перекипілого цукру. Все солодке і липке, але вже без смаку. Колись це заводило, тепер лише дратує своєю передбачуваністю. Начебто іскра є - але вже чужа, ніби хтось залишив запальничку в іншому житті.
У пісні - той момент, коли серце нарешті перестає плутати ейфорію з коханням. Коли розумієш, що не вся солодкість варта залежності. Так, бувало весело, навіть гостро, але тепер хочеться іншого - теплого, справжнього, без зайвого цукру. Тому що «солодко» і «по-справжньому» - речі абсолютно різні.
Текст і переклад
Оригінал
Caught in a dream with each one of you I've almost loved.
Starin' at me, looking lonely, wearing next to nothing.
Try all your tricks that used to make me fall.
Send all your pics, but I won't feel nothing at all.
I'm sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
And I'm stuck in between things that I've never seen, like the love that you tried throwing back at me. It gets harder to leave when you're all that I need.
If you bleed then I bleed eternally.
I know that it's hard to love me when I'm far apart.
Keep me in your arms, but know you're not the only one.
Sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
Oh, my life.
I'm sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
Переклад українською
Спійманий уві сні з кожним із вас, якого я майже любив.
Дивлячись на мене, виглядаючи самотнім, майже нічого не одягненого.
Спробуй усі твої трюки, які змушували мене падати.
Надсилайте всі свої фото, але я нічого не відчую.
Вибачте, ви дали мені цукор, а вона дала мені мед.
Ти підняв мене, але вона зробила мене наркоманом.
Я знаю, що ці речі можуть зворушити, повір мені.
Якби я міг пролити сльозу за всіма вами, я б виплакав цілий океан.
Ви добре провели час, вона - все моє життя.
І я застряг між речами, яких ніколи не бачив, як любов, яку ти намагався повернути мені. Стає важче піти, коли ти все, що мені потрібно.
Якщо ти будеш кровоточити, то я буду кровоточити вічно.
Я знаю, що мене важко любити, коли я далеко один від одного.
Тримай мене в своїх обіймах, але знай, що ти не один.
Вибачте, ви дали мені цукор, а вона дала мені мед.
Ти підняв мене, але вона зробила мене наркоманом.
Я знаю, що ці речі можуть зворушити, повір мені.
Якби я міг пролити сльозу за всіма вами, я б виплакав цілий океан.
Ви добре провели час, вона - все моє життя.
О, моє життя.
Вибачте, ви дали мені цукор, а вона дала мені мед.
Ти підняв мене, але вона зробила мене наркоманом.
Я знаю, що ці речі можуть зворушити, повір мені.
Якби я міг пролити сльозу за всіма вами, я б виплакав цілий океан.
Ви добре провели час, вона - все моє життя.