Більше пісень від Damiano David
Опис
Іноді життя щедро видає дозу всього підряд - емоцій, пригод, речовин і навіть одкровень під ранок. І все це начебто вражає, але потім виявляється, що ніщо з цього не дотягує до одного-єдиного моменту - того самого, коли вперше спалахує іскра. Тепла, божевільна, неймовірно справжня.
У пісні - ніби відлуння цього спалаху: трохи божевілля, трохи болю і дуже багато світла, від якого очі сліпнуть, але йти не хочеться. Світ може бути величезним, але іноді весь він вміщається в короткий погляд, в поцілунок, в першу зустріч, після якої все інше стає просто блідою копією.
Текст і переклад
Оригінал
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just gettin' drunk on pills and potions
Cravin' something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
That night, the stars aligned, Heaven dropped a line
Before you, I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you, I was nothin', was nothin'
Had nothin', I only had
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh, baby, you ain't seen nothing yet
Traveled the world, it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
The drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
The first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
Переклад українською
Я думав, що моє серце все відчуло
Я пропливла милі через океан
Ніколи не зустрічав берега
Мої очі були закриті, мої максимуми були низькими
Просто напиваюся таблетками та мікстурами
Жадаю чогось більшого
Мандрував світом, але нікуди не дійшов
Ніщо не могло зрівнятися
Поцілунок, дотик, пісня, яка змусила мене плакати
І всі наркотики, які я вживав, ніколи не піднімали мене вище
Перший раз, коли ми зустрілися
Немає нічого схожого на нашу першу зустріч
Я розбив свою машину, о, крихітко, я літав
І я говорив з Богом, Він не міг підняти мене вище
Перший раз, коли ми зустрілися
Немає нічого схожого на перший раз, на першу зустріч
Тієї ночі зірки зійшлися, Небо впустило лінію
До тебе я була просто спалахом у небі
Дитина дуже боїться йти гратися при світлі
Безбарвний художник, людина без зору
До тебе я був нічим, був нічим
Нічого не мав, тільки мав
Поцілунок, дотик, пісня, яка змусила мене плакати
І всі наркотики, які я вживав, ніколи не піднімали мене вище
Перший раз, коли ми зустрілися
Немає нічого схожого на нашу першу зустріч
Я розбив свою машину, о, крихітко, я літав
І я говорив з Богом, Він не міг підняти мене вище
Перший раз, коли ми зустрілися
Немає нічого схожого на перший раз, на першу зустріч
Ви підпалили кімнату
Ви берете ангелів вище
Я чув тисячу хорів
Ой, дитинко, ти ще нічого не бачила
Мандрував світом, ні до чого не дійшов
Ніщо не могло зрівнятися
Поцілунок, дотик, пісня, яка змусила мене плакати
Наркотики, які я приймав, ніколи не піднімали мене вище
Перший раз, коли ми зустрілися
Немає нічого схожого на нашу першу зустріч
І коли я розбив свою машину, о, крихітко, я літав
І я говорив з Богом, Він не міг підняти мене вище
Перший раз, коли ми зустрілися
Немає нічого схожого на перший раз, на першу зустріч
Перший раз ми зустрілися
Перший раз ми зустрілися
Немає нічого схожого на перший раз, на першу зустріч