Більше пісень від Lolita
Опис
Іноді в житті трапляється такий штиль, що навіть думки шепочуть тихіше, ніж зазвичай. Все навколо метушиться, горить, вимагає - а всередині ніби увімкнули «режим море». Солоне повітря замість слів, тепла хвиля замість обіймів. Це не про втечу і не про відпустку, а про той рідкісний стан, коли хтось стає якорем і свободою одночасно.
Пісня звучить як глибокий вдих після шторму - повільно, з сіллю на губах і вдячністю в серці. Тут не потрібні гучні зізнання, адже все вже сказано одним коротким: «ти моє море».
Текст і переклад
Оригінал
Там за горами хандра и горе.
Ты мое море.
Если рассудок с душою в соли, ты мое море.
Если нет соли в моем миноре, ты мое море.
Если вокруг меня вор на воре, ты мое море.
Когда весь мир дышит перегаром со злобой во взоре, ты напоишь меня чистым нектаром.
Ты мое море.
И когда тело объято пожаром, и разум зашторен, я упаду в тебя огненным шаром.
Ты мое море, море.
Когда вокруг стали ярче краски, это love story.
Аmore mio по-итальянски.
Ты мое море.
Я не прошу ни любви, ни ласки.
Эй, с неба мне спой!
Кто-то другой лишь болото в ряске, а ты море, море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море. Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Море.
Переклад українською
Там за горами нудьга та горе.
Ти моє море.
Якщо розум з душею в солі, то моє море.
Якщо немає солі у моєму мінорі, ти моє море.
Якщо довкола мене злодій на злодії, ти моє море.
Коли весь світ дихає перегаром зі злістю у погляді, ти напоїш мене чистим нектаром.
Ти моє море.
І коли тіло обійнято пожежею, і розум зашторений, я впаду в тебе вогненною кулею.
Ти моє море, море.
Коли навколо стали яскравіші фарби, це love story.
Аmore mio італійською.
Ти моє море.
Я не прошу ні кохання, ні ласки.
Гей, з неба мені заспівай!
Хтось інший болото в рясці, а ти море, море.
Ти моє море.
Ти моє море.
Ти моє море. Ти моє море.
Ти моє море.
Ти моє море.
Ти моє море.
Ти моє море.
Ти моє море.
Море.