Більше пісень від Lolita
Опис
Колись давно вважалося, що герой - це той, хто йде на війну, підкорює моря або хоча б лагодить полицю в передпокої. Але часи змінюються, і тепер подвиг - дійти до магазину «на п'ять хвилин» і повернутися... коли-небудь. З пивом, звичайно.
Вона будує будинок, виховує сина, садить дерево - в перервах між «добре, чекай, я миттю». Він йде за пивом як у священний похід, долаючи простір, час і здоровий глузд. А десь між купюрами і кришками від пляшок народжується вічна притча про сімейне терпіння і чоловічу цілеспрямованість.
Веселий гімн побутовому абсурду, в якому життя тече під акомпанемент тра-ля-ля, а любов вимірюється не кількістю букетів, а тим, що він все-таки повернувся. Нехай навіть через рік. І, можливо, з пивом.
Текст і переклад
Оригінал
К жене пришёл молодой любовник, когда муж пошел за пивом.
К жене пришёл молодой любовник, когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля when husband left quando marido saiu Когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля ляль Quando marido foi pelo chope quando marido fue por una cerveza Студент жену целовал и ласкал, когда муж пошел за пивом.
Студент жену целовал и ласкал, когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля ляль Cuando esposo salió por cerveja quand mari sortit pour une bière Когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль
Когда муж пошел за пивом.
Амуж не пошел за пивом, а муж за дверью стояли слушал, как все происходило.
Амуж не пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль
A marito non è andato per una birra marido na porta ouvia como tudo aconteceu Амуж не пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля ляль A marido não foi pela beer marido no puerta escuchó Амуж обоих убил топором, а после пошел за пивом.
Амуж обоих убил топором, а после пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль Depois matou os dois com um machado depois foi pela啤酒
Апосле пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль
Апосле пошел за пивом.
Цаца траляля ляль
Переклад українською
До дружини прийшов молодий коханець, коли чоловік пішов за пивом.
До дружини прийшов молодий коханець, коли чоловік пішов за пивом, пивом, пивом.
Коли чоловік пішов за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля ляль Quando marido foi pelo chope quando marido fue por una cerveza Студент дружину цілував і пестив, коли чоловік пішов за пивом.
Студент дружину цілував і пестив, коли чоловік пішов за пивом, за пивом, за пивом.
Коли чоловік пішов за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль
Коли чоловік пішов за пивом.
Амуж не пішов за пивом, а чоловік за дверима стояли, слухаючи, як все відбувалося.
Амуж не пішов за пивом, пивом, пивом. Цаца траляля ляль
Амуж не пішов за пивом, за пивом, за пивом.
Амуж обох убив сокирою, а потім пішов за пивом.
Амуж обох убив сокирою, а потім пішов за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль Depois matou os dois com um
А потім пішов за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль
А потім пішов за пивом.
Цаца траляля ляль