Більше пісень від Anna Grey
Опис
Ніч пахне свободою і чимось трохи гірким - як повітря після дощу, в якому розчинилися залишки вчорашнього дня. Час летить крізь пальці, наче попіл, і чим міцніше його тримаєш, тим швидше він зникає. Все ніби одночасно живе і швидкоплинне: сміх, світло у вікні, дотик, відгомін голосу в телефоні, якого більше не буде.
І все ж у цій крихкості є дивний спокій. Поки горить - значить, було. Поки боляче - значить, живе. І якщо щастя - це всього лише позика, то нехай воно триває хоча б мить довше, ніж ніч. Адже іноді вічність вміщається в одне коротке «зараз».
Текст і переклад
Оригінал
Die Nacht ist schön in meinen
Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Frag mich, wie oft ich die Chance vor meinen Augen nicht erkenne.
Halte fest an dem, was einmal war.
Frag mich, wie oft werd' ich all diese Brücken niederbrennen.
Beste weiß, doch seh' den Himmel schwarz.
Engel fliegen über mir, die Aufwärts wagen.
So viele Sünden, dass die Flügel brennen.
Denn seit dem Moment, in dem der Anruf kam, spür' ich, wie der Tod uns trennt. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Will nichts bereuen, lege all diese Eitelkeiten ab, die sich spiegeln im
Schaufensterglas.
Will nichts bereuen, also lauf ich im weißen Kleid bei Nacht barfuß durch das nasse Gras.
Wer fragen an den Himmel hoch wie jede Nacht und hofft, dass er mir dann die Wahrheit sagt.
Jeder Stern hat seinen Grund, der ihn unsterblich macht, während er über unsre Schatten wacht. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die
Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Переклад українською
Ніч прекрасна в мене
очі. Це здається таким новим, ми старіємо.
Я так довго тримаюся за неї, час, як попіл, розвіює вікно.
Ніч прекрасна в моїх очах.
Це здається таким новим, ми старіємо.
Я так довго тримаюся за неї, час, як попіл, розвіює вікно.
Дивно, як часто я не бачу можливості перед очима.
Тримайся того, що колись було.
Цікаво, скільки разів я буду спалювати всі ці мости.
Найкраще білий, але бачити небо чорним.
Ангели літають наді мною, піднімаючись угору.
Стільки гріхів, що аж крила горять.
Бо з того моменту, як пролунав дзвінок, я відчув, що нас розлучає смерть. Можливо, щастя просто позичене
час.
Але відчувається нескінченність.
Я знаю, що насправді ніщо не залишається тут назавжди.
Але це робить нас вільними. Ніч прекрасна в моїх очах.
Це здається таким новим, ми старіємо.
Я так довго тримаюся за неї, час, як попіл, розвіює вікно.
Ніч прекрасна в моїх очах. Це здається таким новим, ми старіємо.
Я так довго тримаюся за неї, час, як попіл, розвіює вікно.
Не бажайте ні про що шкодувати, відкиньте всі ці суєти, які відображаються на вас
Вітринне скло.
Я не хочу ні про що шкодувати, тому йду вночі босоніж по мокрій траві в своїй білій сукні.
Хто питає небо, як щоночі, і сподівається, що воно тоді скаже мені правду.
У кожної зірки є причина, яка робить її безсмертною, коли вона стежить за нашими тінями. Можливо, щастя просто позичене
час.
Але відчувається нескінченність.
Я знаю, що насправді ніщо не залишається тут назавжди.
Але це робить нас вільними. Ніч прекрасна в моїх очах.
Це здається таким новим, ми старіємо.
Я буду триматися за неї так довго
Час, як попіл, розвіює вікно.
Ніч прекрасна в моїх очах.
Це здається таким новим, ми старіємо.
Я так довго тримаюся за неї, час, як попіл, розвіює вікно.