Більше пісень від RK
Більше пісень від iDS
Більше пісень від L2B
Опис
Блиск вітрини і шурхіт купюр - як хвилинний фрагмент сну про розкіш, де все вимірюється кодами, багажниками і цифрами на рахунках. Нічна вулиця Парижа перетворюється на подіум: Rolls-Royce під'їжджає, в кишенях - цеглини по п'ятдесят, в гардеробі - дев'ятнадцять пар нових шмоток, а в голосі - впевненість, що будь-яка перешкода знімається миттєво. Тут і запах ризику, і легка брутальність погроз - «забирайся, інакше...» - немов саундтрек до фільмів про швидко зароблені гроші і ще більш швидку втрату сну.
Вокал - як записка з щоденника для тих, хто звик жити в русі: хвастощі сусідять з прагматичною жорстокістю, успіх - з постійною настороженістю. Є в цьому іронічна щіпка: видимість зовсім ідеального життя руйнується, варто тільки придивитися до деталей - за сяйвом костюмів стежать тіні, а «сходження» залишило гіркий присмак витрачених обіцянок. Ніч красива, але холодна; єдине постійне - рух вперед, дорога і уважний підрахунок зроблених кроків.
Текст і переклад
Оригінал
-Euh, quartier Louis Vuitton. -T'es fou ou quoi?
Hey, hey, la bitch elle sait qu'on bosse.
RKO.
Gang, gang, gang, gang.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en -biz' -Chargaison, nouvel arrivage, apparition.
J'découpe la zip et j'la revends dans Paris Centre.
Formation, on déboule devant ta maison. Fais different, y'aura nos blases dans le Parisien.
Y'a quatre trucs qu'on demande : guérison, géraison, ablution juste après la mission.
L'addition, j'la regarde plus depuis l'ascension.
L'ascenseur pue la pisse, fiscale est l'évasion. Pourquoi tu t'intéresses au R?
-Mais t'es fou.
-Mon biff, mes placements, ma vie, mes déplacements. Chez moi, mon emplacement, devine.
C'est qui la première place au classement? J'en perds dans la casse-toi, des putains d'écrasements de tête.
J'ai qu'une seule baby, j'ai plein de conquêtes.
Nouvelle cirkul, j'réponds merci. J'annonce bête si, j'me casse au bled.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en biz'.
Depuis tout petit, j'fais des impacts.
Et comme le filtré, j'vais les piquer trois fois. Trois fois. On part d'la fonte dans l'Huracan.
J'repense aux te-tre et sucer les capotes. J'm'occupe plus d'Antoinette, j'ai trouvé un plan.
Mais toi t'as pas une pièce pour payer le pape Étoile.
J'casse des gueules depuis longtemps, ça met du temps. Maintenant qu'j'ai mis un pied, j'vais fumer toutes ces barres.
J'réponds deux pétées, deux fois. SD, faut pas me chercher.
Dans ma te-tê, c'est comme si j'avais deux voix. J'l'allume, j'mets tout en cachette.
J'me comporte déjà comme si j'étais devant. Beaucoup de bitch, beaucoup de maille.
J'écoeure tout le monde comme Cassius Clay. Maintenant, j'vois du monde, j'suis plus distant.
-J'voyage en sky, c'est plus d'titres.
-Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse. Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en biz'.
Gang, gang.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Переклад українською
— Район Луї Віттон. - Ти з глузду з'їхав чи що?
Гей, гей, сука знає, що ми працюємо.
RKO.
Банда, банда, банда, банда.
Район Louis Vuitton, сука знає, що ми працюємо.
Багажник повний літрів, код ебать ментів.
На цеглу не рахується, в клубі спілкуємося тільки з начальством. Я приходжу
Rolls-Royce, він їде без дзвоника.
Геть звідси, а то я тебе застрелю.
Ідіот, Glock 19 у роздягальні.
Вони не знають про наше життя, я клянусь, що ви повинні їх усіх трахнути.
І якщо справа йде в штопор, ми беремо рейс в -biz' -Завантаження, нове надходження, зовнішній вигляд.
Я розрізаю блискавку і перепродаю її в паризькому центрі.
Навчання, ми приїжджаємо до вашого будинку. Зробіть різницю, у паризькому будуть наші байки.
Є чотири речі, про які ми просимо: зцілення, управління, обмивання відразу після місії.
З моменту підйому на рахунок не дивився.
Ліфт смердить січою, податки – ухилення. Чому вас цікавить R?
-Але ти божевільний.
-Мої гроші, мої інвестиції, моє життя, мої подорожі. Дім, моє місцезнаходження, вгадай.
Хто займає перше місце в рейтингу? Я втрачаю трохи в лайні, довбана голова розбивається.
У мене лише одна дитина, у мене багато завоювань.
Новий циркуляр, відповідаю дякую. Я дурно кажу, я йду в пекло.
Район Louis Vuitton, сука знає, що ми працюємо.
Багажник повний літрів, код ебать ментів.
На цеглу не рахується, в клубі спілкуємося тільки з начальством. Я приходжу
Rolls-Royce, він їде без дзвоника.
Геть звідси, а то я тебе застрелю.
Ідіот, Glock 19 у роздягальні.
Вони не знають про наше життя, я клянусь, що ви повинні їх усіх трахнути.
А якщо щось піде не так, ми вилетимо на ходу.
З дитинства я справляв вплив.
І як відфільтрований, я їх три рази проколю. Тричі. Ми починаємо з чавуну в Huracan.
Я думаю про тусування та смоктання презервативів. Мене більше не хвилює Антуанетта, я знайшов план.
Але у вас немає монети, щоб заплатити Папській Зірці.
Давно ламаю голови, потрібен час. Тепер, коли я тут, я викурю всі ці бари.
Я відповідаю два пукання, двічі. SD, не шукай мене.
У моїй голові ніби два голоси. Включаю, ставлю все по секрету.
Я вже поводжуся так, ніби я попереду. Багато суки, багато сітки.
Я огида до всіх, як до Кассіуса Клея. Тепер я бачу людей, я більш віддалений.
-Я мандрую по небу, це ще титули.
-Район Louis Vuitton, сука знає, що ми працюємо. Багажник повний літрів, код ебать ментів.
На цеглу не рахується, в клубі спілкуємося тільки з начальством. Я приходжу
Rolls-Royce, він їде без дзвоника.
Геть звідси, а то я тебе застрелю.
Ідіот, Glock 19 у роздягальні.
Вони не знають про наше життя, я клянусь, що ви повинні їх усіх трахнути.
А якщо щось піде не так, ми вилетимо на ходу.
Банда, банда.
Район Louis Vuitton, сука знає, що ми працюємо.