Більше пісень від BE:FIRST
Опис
Звуки вибухають, ніби хтось відкрив вікно прямо в бурю - і тепер повітря сповнене свободи, драйву і легкого божевілля. Кожен рядок ніби підморгує: досить думати, просто живи голосно. Світ навколо вимагає обережності та порядку, а тут - все навпаки. Тут імпульс важливіший за план, а ритм сильніший за страх. Танець перетворюється на маніфест: помиляйся, кричи, сяй - і нехай весь цей хаос звучить, поки серце не почне відбивати свій власний біт.
Слова: SKY-HI
Музика: Sunny, MONJOE, LOAR, SKY-HI
Продюсери: SKY-HI, Sunny, MONJOE
Вокальний керівник: LOAR
Звукозапис: Хідеакі Джинбу (студія звукозапису Prime Sound)
Студія звукозапису: BMSG Studio «BEGINNING», студія звукозапису Prime Sound
Звукооператор: D.O.I. (Daimonion Recordings)
Відео: Creative Collective F A T I M A (JUVENILE)
Відеорежисер: Шу Хоріучі (dotMP)
Текст і переклад
Оригінал
蹴飛ばした 窮屈なルール 軽薄な噂
Light it up 踏み出した瞬間 身体中満たすdance through the day
ど ど ど ど どうにもエキセントリック それを個性に化けさせちゃうトリック
Look at me now (whoo, what? Whoo, what?) 誰も届かないとこまでひとっ飛び I go
「はみださない様に慎重に」
「ほらちょっと 輪乱さないで前倣え尋常に」
悪目立ちはご愛嬌 このビートが招待状
頑張って普通でいるよりもillが良い my mind is always free
Don't think and feel it, feel it
その情熱をbelieve
音の中に見つけ出した今生きる意味
もう何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
震える手 stay safe 冷たい汗 no way
ハンパな考えなんて邪魔だって全部捨てな
皆が向く方向 真逆を突っ走る堂々
あの日夢見た理想像 今ブチ抜き姿も見えない遥か後方
「間違えない様にゆっくり」
いやいっそアドリブでぶつけてみせろこの世界中に
迷いも悩みも捨てろ このビートが証明書
いつだってMVPは一番フリーキーに遊び切った奴さeasy
Don't think and feel it, feel it
この衝動こそエンジン
音の波を乗りこなし
頭でっかちじゃ追いつけない
何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
振り切れるほど
Gainをあげろ
Going crazy
Now, let's be the only one wonder (ha, ha)
Now, let's be the only one wonder (ha, ha)
何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
振り切れるほど
Gainをあげろ
Going crazy
Now, let's be the only one wonder
Переклад українською
Я відкинув суворі правила та легковажні чутки
Запаліть його, коли ви виходите, танець заповнює все ваше тіло протягом дня
Який ексцентричний
Подивіться на мене зараз (ух, що? Ух, що?) Я йду туди, де ніхто не може до мене дістатися
«Обережно, щоб не стирчало».
«Ось, не влаштовуйте безладу, просто наслідуйте мій приклад».
Цей ритм є запрошенням привернути увагу
Хворий краще, ніж намагатися бути нормальним, мій розум завжди вільний
Не думай і не відчувай це, відчуй це
вірити в цю пристрасть
Сенс життя тепер, який я знайшов у звукі
Тобі більше ні про що не треба думати
Залиште це на волю вашої інтуїції
Копайте, дан-дан-танцюйте всюди
Я не дозволю нікому стати на своєму шляху
Тобі більше ні про що не треба думати
Підірвіть свою чутливість
Копайте, дан-дан-танцюйте всюди
Я не дозволю нікому стати на своєму шляху
Мені більше ні про що думати
Тремтячі руки не врятуються від холодного поту
Відкиньте всі свої божевільні думки та перешкоди.
Сміливо біжить у прямо протилежному напрямку, з яким стикаються всі
Ідеальний образ, про який я мріяв того дня, далеко позаду, де я навіть не бачу його зараз
«Повільно, щоб не помилитися».
Що ж, давайте імпровізуємо і покажемо це світу
Відкиньте свої сумніви та хвилювання, цей ритм — ваш доказ
MVP – це завжди той, хто грає найбільш чудернацько.легко
Не думай і не відчувай це, відчуй це
Цей імпульс є двигуном
На хвилях звуку
Я не можу наздогнати свою велику голову
Вам не потрібно ні про що думати
Залиште це на волю вашої інтуїції
Копайте, дан-дан-танцюйте всюди
Я не дозволю нікому стати на своєму шляху
Тобі більше ні про що не треба думати
Підірвіть свою чутливість
Копайте, дан-дан-танцюйте всюди
Я не дозволю нікому стати на своєму шляху
Мені більше ні про що думати
Приходь і візьми
Все нормально
Сходити з розуму
Роби-роби-роби дива
Я можу позбутися цього
Збільште посилення
Сходити з розуму
Тепер давайте будемо єдиним дивом (ха, ха)
Тепер давайте будемо єдиним дивом (ха, ха)
Вам не потрібно ні про що думати
Залиште це на волю вашої інтуїції
Копайте, дан-дан-танцюйте всюди
Я не дозволю нікому стати на своєму шляху
Тобі більше ні про що не треба думати
Підірвіть свою чутливість
Копайте, дан-дан-танцюйте всюди
Я не дозволю нікому стати на своєму шляху
Мені більше ні про що думати
Приходь і візьми
Все нормально
Сходити з розуму
Роби-роби-роби дива
Я можу позбутися цього
Збільште посилення
Сходити з розуму
Тепер давайте будемо єдиним дивом