Більше пісень від Vaundy
Опис
Наче вечір сам замислився. Повітря тепле, місто повільно ковтає світло, а десь між шумом машин і запахом дощу на асфальті губиться відчуття - це все по-справжньому чи знову сон?
Немов дві людини блукають по межі між реальністю і сном, тримаючись не за руки, а за спогади. Говорять тихо, ніби бояться злякати останню іскру - ту саму, що ще не згасла в грудях. Все хитке, але від того ще красивіше: в кожному звуці трохи туги, трохи магії і те саме почуття, коли хочеться вщипнути себе, щоб перевірити - чи живий.
Автор тексту: Ваунді
Композитор: Ваунді
Аранжувальник: Ваунді
Текст і переклад
Оригінал
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
Переклад українською
Втратити голову в міських пейзажах
Сутінки з містом на задньому плані
Я згадав
Гей, будь ласка, просто подивись на мене
Я взагалі не можу знайти те, що шукаю
Будь ласка, відчуйте це
Перш ніж я прокинуся від сну і забуду
в наших снах
Ми шукаємо світло, яке ось-ось згасне та розмовлятиме.
Якщо це сон, давайте спробуємо
Збирає лише ніжні спогади
Мчить вибухом бульбашок
Під прикриттям гуркоту неба
Я вщипнув себе за щоку
«Ось і все!»
Я дивлюся на твої косі очі, які привернули мою увагу
Фантомне бажання дракону, заховане глибоко всередині
«Дай мені сміливість любити поки що».
в наших снах
Ми шукаємо світло, яке ось-ось згасне та розмовлятиме.
Якщо це сон, давайте спробуємо
Об’єднує тільки ніжні спогади
Ти вже зачаровуєш
Це вже
Я навіть не можу програти прибульцям з певної планети.
Так я намацав і задоволений
Перш ніж магія розірветься і закінчиться
в наших снах
Ми шукаємо світло, яке ось-ось згасне та розмовлятиме.
Якщо це сон, давайте спробуємо
Ми об’єднуємо лише ніжні спогади
Якби я міг прокинутися від цього сну
Перш ніж я протру очі, запишу це і забуду
Цуру, Цуру
гарячковий
Ковток, ковток
Починає розпливатися
Цуру, Цуру
забути тебе
Ковток, ковток
з'їдений тапіром