Більше пісень від Lolita
Опис
Міська трагікомедія на тлі бітів і неонових вивісок. Все почалося з танців - як завжди, з дрібниці: хтось не встиг підійти, хтось підійшов не той. І ось вже спалахує образа, тремтить повітря, хтось стискає кулаки, а хтось - губи. Все через дівчину, звичайно. Через погляд, який обіцяє більше, ніж збирається дати. Через юність, яка поки не знає, де закінчується гордість і починається біда.
А далі - ніби кадри в уповільненій зйомці: клуб, крики, гаражі, гойдалки, чиясь трубка, на яку ніхто не відповідає. Бог, напевно, дійсно прибере, але не всіх і не відразу. Тому що не всіх рятує віра - іноді просто не встигає.
Текст і переклад
Оригінал
Бог уберёг, Бог уберёг, Бог уберёг,
Бог уберёг, Бог уберёг пацана на перестрелке из-за, из-за девки.
Из-за девки.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
В клубе танцевали, никого не трогали. Братик на мели, боится к девке подойти.
Пока он решается, к ней подкатил другой, пьяный, бухой с битой головой.
Видит себя некрасиво, грязно пристаёт. Братик замечает это и к нему идёт.
Че так не пристало, отойди от неё. Оно не твоё, оно не твоё.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт.
Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала?
Он от тебя уйдёт. Бог уберёг пацана на перестрелке.
Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Переклад українською
Бог уберіг, Бог уберіг, Бог уберіг,
Бог уберіг, Бог уберіг пацана на перестрілці через, через дівку.
Через дівку.
Бог уберіг пацана на перестрілці вночі за гаражами гойдалки через дівку. Молода горда трубу не бере. Що ж ти наробила? Він від тебе піде.
Бог уберіг пацана на перестрілці. Він заради неї, а її ламають гроші.
Молода горда трубу не бере. Що ж ти наробила? Він від тебе піде.
У клубі танцювали, нікого не чіпали. Братик на мілині, боїться до дівки підійти.
Поки він наважується, до неї підкотив інший, п'яний, бухою з битою головою.
Бачить себе негарно, брудно пристає. Брат помічає це і до нього йде.
Чо так не личить, відійди від неї. Воно не твоє, воно не твоє.
Бог уберіг пацана на перестрілці вночі за гаражами гойдалки через дівку.
Молода горда трубу не бере. Що ж ти наробила? Він від тебе піде.
Бог уберіг пацана на перестрілці. Він заради неї, а її ламають гроші. Молода горда трубу не бере.
Що ж ти наробила? Він від тебе піде.
Бог уберіг пацана на перестрілці вночі за гаражами гойдалки через дівку. Молода горда трубу не бере. Що ж ти наробила?
Він від тебе піде. Бог уберіг пацана на перестрілці.
Він заради неї, а її ламають гроші. Молода горда трубу не бере. Що ж ти наробила? Він від тебе піде.