Більше пісень від SPITZ
Опис
У цій пісні є щось від підліткового щоденника: потайки захований ніж, безглузді бравади, страх перед богами і власною слабкістю. Все занадто гостре, занадто справжнє, немов світ тріщить по швах, але водночас саме це і робить його красивим.
Вона переливається, як розбите скло на сонці - і в кожному осколку відбивається зустріч, яка змінила все. Немов диво простого факту: хтось поруч, хтось сміється, і цього вже достатньо, щоб повірити - так, можна летіти. Навіть якщо світ, що блищить сміттям, здається ворожим. Навіть якщо мрії промокли наскрізь. Адже поки є сміх поруч - все інше можна пережити.
Текст і переклад
Оригінал
幼い微熱を
下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが
似合わない僕を
おどけた歌で なぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
輝くすべを求めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
切り札にしてた
見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる
髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで
笑っていてほしい
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
Переклад українською
Невелика лихоманка
без можливості опустити його
боїться Божої тіні
Прихований ніж
Я тобі не підходжу
Я втішив вас дурною піснею
Поки згасає
Поки розтріскується
У пошуках яскравого світла
Це диво, що я зустрів тебе
У цій скрині переповнено
Я впевнений, що тепер я вільний
Я теж міг би літати в небі
Сльози, що змочують мої мрії
Якщо я течу в океан
Завжди поруч зі мною
Я хочу, щоб ти посміхався
Я використовував це як козир
Надто очевидна брехня
Він розбився в ніч повного місяця
швидкоплинно погойдуючись
запах волосся
прокинутися від глибокого сну
Це диво, що я зустрів тебе
У цій скрині переповнено
Я впевнений, що тепер я вільний
Я теж міг би літати в небі
Світ, який блищить від сміття
Навіть якщо ви нам відмовите
Завжди поруч зі мною
Я хочу, щоб ти посміхався
Це диво, що я зустрів тебе
У цій скрині переповнено
Я впевнений, що тепер я вільний
Я теж міг би літати в небі
Сльози, що змочують мої мрії
Якщо я течу в океан
Завжди поруч зі мною
Я хочу, щоб ти посміхався