Більше пісень від SPITZ
Опис
Є пісні, які звучать як старі фотографії - трохи вицвілі, але від цього тільки тепліші. Тут саме таке відчуття: дорога петляє, сонце тільки сходить, а попереду обіцяне майбутнє - галасливе, непередбачуване, але своє. У пам'яті ж залишаються деталі: жовтий пісок, сміх до падіння в траву, листи, які начебто не потрібно зберігати, але рука все одно не піднімається викинути.
Слова «люблю» звучать не як кліше, а як підпора, на яку можна спертися, коли шторм всередині загрожує звалити з ніг. У них є сила і в них же вразливість - бажання знову зустрітися в тому ж місці, де вже було щастя. І в цій суміші ніжності і легкого болю народжується дивна впевненість: жити можна як завгодно - чесно або хитро, з втратами або знахідками, але завжди з вірою, що весняний вітер одного разу знову принесе ту саму зустріч.
Текст і переклад
Оригінал
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂
二度と戻れない くすぐり合って転げた日
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
こぼれそうな思い 汚れた手で書き上げた
あの手紙はすぐにでも捨てて欲しいと言ったのに
少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて
今 せかされるように 飛ばされるように 通り過ぎてく
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
どんなに歩いても たどりつけない 心の雪でぬれた頬
悪魔のふりして 切り裂いた歌を 春の風に舞う花びらに変えて ooh...
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
Переклад українською
Я тебе не забуду, Я піду звивистою дорогою
Сниться новонароджене сонце і жовтий пісок
Я ніколи не зможу повернутися до того дня, коли ми лоскотали одне одного і впали.
Я впевнений, що на мене чекає майбутнє, навіть більш галасливе, ніж я собі уявляв.
Я відчував, що можу стати сильнішим, просто почувши звук "Я люблю тебе"
Прийміть свою маленьку радість так сильно, що вона вас розчавить
Я записував думки, які збиралися виплеснутися брудними руками.
Я сказав тобі негайно викинути того листа.
Я просто трохи сонний, тому відкрийте мене холодною водою
Тепер я йду повз, наче мене пригнали, наче мене здуло
Я відчував, що можу стати сильнішим, просто почувши звук "Я люблю тебе"
Я хочу колись знову зустрітися з тобою в цьому місці
Скільки не гуляю, не досягаю мокрих від снігу щік у серці
Прикинувшись дияволом, я розірвав пісню і перетворив її на пелюстки, що танцюють на весняному вітерці, ох...
Я тебе не забуду, Я піду звивистою дорогою
Я впевнений, що на мене чекає майбутнє, навіть більш галасливе, ніж я собі уявляв.
Я відчував, що можу стати сильнішим, просто почувши звук "Я люблю тебе"
Прийміть свою маленьку радість так сильно, що вона вас розчавить
Я відчував, що зможу жити чесним життям, навіть якщо зраджу.
Я хочу колись знову зустрітися з тобою в цьому місці