Більше пісень від SPITZ
Опис
У пісні відчувається юність, яка пахне пилом від велосипедних шин і шурхотом касети в старому магнітофоні. Вона про ті часи, коли цілий світ можна було вмістити в звичайній фразі, повтореній удвох, і вірити, що це і є заклинання, здатне побудувати окрему країну тільки для двох.
Тут повсякденність сусідить з космосом: втомлені плечі, кішка з підворіття і раптово - величезна сила, що піднімає прямо в небо, в «лу-ра-ла» на вітрі. Пісня звучить як нескінченне літо, де навіть тріщина на склі або кривий місячний серп стають не перешкодою, а частиною загального світла. У цьому тендітному, майже побутовому щасті і є космічна магія - проста, доступна, але при цьому абсолютно вічна.
Текст і переклад
Оригінал
新しい季節はなぜか切ない日々 で変わらぬ道を自転車で走る君 を追いかけた思い出のレコード とおおげさなエピソードを疲れた肩 にぶら下げてしかめ面眩しそう に同じセリフ同じ時思わず 口にするようなありふれたこの魔法 で作り上げたよ誰も触 れない二人だけの国 君の手を離さぬよう に 大きな力で空に浮か べたらうらら宇宙の風に乗 る 片 隅に捨てられて呼吸をやめない猫 もどこかにている抱き上げて無理矢理に 頬寄せるよいつもの交差点 で見上げた丸い窓はしのぼれて るギリギリの三日月も僕を見てた 待ち伏せた夢のほとり驚い た君の瞳そして僕ら今ここ で生まれ変わるよ誰も触 れない二人だけの国終 わらない歌ばらまい て大きな力で空 に浮かべたらう らら宇宙の風に乗 る大きな力で空 に浮かべたらうら ら宇宙の風に乗る う らら宇宙の風に乗る
Переклад українською
Дні нового сезону якісь сумні, і запис спогадів про гонитву за тобою, коли ти їдеш на велосипеді тією самою дорогою, і перебільшені епізоди висять на моїх втомлених плечах. Я кривлюсь і засліплюю, наче не можу не сказати ті самі рядки одночасно. Я створив цю країну цією звичайною магією, якої ніхто не може торкнутися. Я не відпущу твою руку. Якщо я пливу в небо з великим сила, я буду верхи на космічному вітрі. Кіт, якого покинули в кутку і не перестає дихати, теж десь є. Я піднімаю вас і змушую торкнутися моєї щоки. У круглому вікні, на яке я подивився на звичайному перехресті, ледве пробивався півмісяць. Твої очі дивуються на межі мрії, що нас чекає, і ми відроджуємося тут і зараз. Країна лише нас двох, якої ніхто не може торкнутися. Якщо ми поширимо нескінченну пісню і підняти його в небо з великою силою, ми будемо кататися на космічному вітрі. Якщо ви пливете на ньому, ви будете верхи на вітрі космосу. Ти будеш кататися на вітрі космосу.