Більше пісень від Vaundy
Опис
Вечори, коли розмови перетікають у музику, а кава несподівано сусідить із хайболом, створюють особливу магію. Здається, ніби сама атмосфера трохи п'яна - навіть якщо в келиху майже нічого немає. Світ стає камерним: тільки двоє, зчеплені пальці і тепле світло, в якому легко розчинитися.
Є в цьому моменті той самий спокій, який рідко зустрічається в галасливому дорослому житті. Не пафосна пристрасть, а тиха впевненість, що можна просто сидіти поруч і цього буде достатньо. Ніби вся доросла пам'ять потім збереже не дати і події, а такі ночі - з трохи іронічним «oh right» і ніжністю, яка ховається в простому русі руки.
Текст і переклад
Оригінал
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
Переклад українською
Поганої музики теж не було.
Давайте знову проведемо ці дні разом. Пісня про кохання на наших пальцях.
Давайте теж погуляємо разом сьогодні ввечері.
Я згадав, коли виріс і чекав тебе.
Я думаю, ти той, кого я пам'ятаю, коли виросту. Це був дуже короткий політ.
Переплітаємо пальці один з одним. Монополія. Я хочу залишитися назавжди.
Тут ми дивимося один на одного і будуємо розумові плани один для одного.
Добре, добре, добре.
Вони переплітаються.
Добре, добре, добре.
Звичайно, кави було б добре в такий вечір.
Він зробив ковток хайболу поруч зі мною. Чому ти це кажеш?
Коли я дивлюся на тебе, я п'янію, навіть якщо не п'ю.
Коли я виріс і став дорослим, я це згадав.
Цікаво, чи я той, кого ти пам’ятаєш, коли виростеш? Дуже короткий переліт.
Переплітаємо пальці разом. Монополія. Я хочу залишитися назавжди.
Тут вони дивляться один на одного і малюють уявну схему один одному.
Добре, добре, добре. Вони переплітаються.
Добре, добре, добре.
Дуже короткий політ з вами.
Давайте переплетемо пальці. Монополія. Я хочу залишитися назавжди.
У цей момент ми дивимося один на одного і будуємо розумові плани одне для одного.
Добре, добре, добре. Вони переплітаються.
Добре, добре, добре. ми цілуємося.
Добре, добре, добре. Вони переплітаються.
Добре, добре, добре.