Більше пісень від RADWIMPS
Опис
З перших секунд все звучить як хаотичний потік - ніби на вулицю вилили цілий оркестр, і кожен інструмент вирішив співати про своє. Слова вислизають, крики перемішуються з оплесками, ритм то розпадається, то збирається заново. Здається, ніби музика сама вибирає дорогу: то летить на всіх парах вперед, то раптом падає вглиб, у тягуче відлуння, де навіть подих стає частиною мелодії.
У цьому хаосі відчувається дивна свобода: можна загубитися в шумі, дозволити голосам накрити з головою і не намагатися розібрати кожне слово. Все тут про енергію моменту, коли логіка перестає бути важливою, а залишається тільки чистий рух - сирий, щирий і абсолютно живий.
Текст і переклад
Оригінал
届きそうで届かなそうな
ありえそうでありえなそうな
君の仕草の一部始終 脳で解析
フルスピードで
試されてたりするのかな
それなら望むとこだけど
遊ぶだけの相手欲しさ
ならばどうぞ 他を当たってよ
君の分厚い恋の履歴に残ることに興味なんかないよ
君のたった一人になる以外には
なんでそんなに そっけないのさ
そっぽ向いてさ
君の方から誘ったくせに
俺じゃないなら早く言ってよ
そんなに暇じゃないんだ
ちょっとひどいんじゃない
あんまりじゃない
恋がなんだかもうわからないんだ
君が教科書になってくれるかい
いいよって君が言うなら
暇はいくらでもあるから
わかることなどいくつもない
わかりたくないこともいっぱい
難しく絡み合う世界で
胸を張って言えること
絡まったままの このイヤホン
一瞬で解くような魔法
それが君だとか言ったなら
鼻でまた笑われてしまうかな
君の掴めない恋の確信に迫るほど怖いと思った
そんな心が初めてで なのに君はさ
なんでそんなにそっけないのさ
そっぽ向いてさ
君の方から誘ったくせに
俺じゃないなら早く言ってよ
そんなに暇じゃないんだ
ちょっとひどいんじゃない
あんまりじゃない
恋がなんだかもうわからないんだ
君が教科書になってくれるかい
いいよって君が言うなら
暇はいくらでもあるから
酔ってなら伝えられるかな
やっぱりそれじゃダメなのかな
振り絞るだけの勇気が
ぼくにはまだあったかな
だから今すぐ こっち向いてよ
こっちおいでよ
いい加減もう諦めなよ
1秒も無駄にはできない
You know our time is running out baby
もっと近くで もっと側で
この視界からはみ出るくらいに
君だけで僕を満たしたいの
いいよって君が言うまで
君と今日はキスをするまで
ここから動かないから
Переклад українською
Здається, до мене дійде, а ніби й не дійде
Здається можливим, здається неможливим
Мій мозок аналізує кожну деталь ваших жестів.
на повній швидкості
Цікаво, чи його перевіряють.
Але це те, що я хочу
Я хочу з кимось просто пограти
Якщо так, будь ласка, виберіть когось іншого.
Мені не цікаво залишатися у вашій великій любовній історії.
Окрім того, що ти єдиний
Чому ти такий різкий?
Дивіться вбік
Навіть якщо ти запросив мене
Якщо це не я, кажи швидше.
У мене не так багато вільного часу
Чи не страшно трохи?
Не багато
Я вже не знаю, що таке любов
Ти будеш моїм підручником?
Якщо ви скажете, добре
У мене багато вільного часу
Нема чого розуміти
Є багато речей, які я не хочу розуміти
У світі, який складний і переплетений
Що можу сказати з гордістю
Ці навушники все ще заплутані
Магія, яку можна розгадати миттєво
Якби ти сказав, що це ти
Цікаво, чи сміятимуться з мене знову
Я думав, що це досить страшно наблизитися до певності твоєї невловимої любові.
У мене вперше таке серце, але ти...
Чому ти такий різкий?
Дивіться вбік
Навіть якщо ти запросив мене
Якщо це не я, кажи швидше.
У мене не так багато вільного часу
Чи не страшно трохи?
Не багато
Я вже не знаю, що таке любов
Ти будеш моїм підручником?
Якщо ви скажете, добре
У мене багато вільного часу
Цікаво, чи можу я вам сказати, чи я п'яний?
Зрештою, я думаю, це не добре
Майте сміливість зібратися
Цікаво, чи він у мене ще є
Тож поверніть сюди прямо зараз
іди сюди
Тільки не здавайтеся вже
Я не можу втрачати ні секунди
Ти знаєш, наш час закінчується, дитинко
ближче, ближче
Наскільки виходить за межі цього поля зору
Я хочу наповнити себе лише тобою
Поки ти не скажеш добре
Поки я сьогодні тебе не поцілую
Я не піду звідси