Більше пісень від RADWIMPS
Опис
Життя ніби дивна карусель з прорваних листів, спірних правил і ранкових електричок, в яких хтось знову шукає сенс. Тут тендітні обіцянки, які рвуться пальцями, стають початком чогось нового, а старі страхи тихо перетворюються на паливо. Це як йти крізь натовп, знаючи, що будуть і падіння, і підніжки, але все одно вибирати дорогу поруч з тим, хто тримає твій дивний, чарівний ключ.
У цих рядках є світла впертість: жити не як належить, а так, щоб потім повернути світу життя, переповнене до країв - з іронією, помилками і зухвалим щастям. Нехай хтось закочує очі, але саме так народжуються дні, в яких «даремно» перестає бути синонімом пізно.
Текст і переклад
Оригінал
涙に用なんてないっていうのに やたら問があ る人生 かさばってく過去と視界ゼロの未来 あざ まで揺られ立ちくらんでるけど 生まれた意味書き記された手紙も僕ら 破いて この世界の扉開けて きたんだ 生まれながらに反逆の旅人 人生訓と 経験談と占星術また は統計学による教則その他参考文献 触れ合えるこの人間社会 で 通りも通れ隙間もないような日々だが今日も超絶珍何度人 生を生きていこう いざいや いやいや いつか来る命の終わりへと近づ いてくはずの明日が 輝いてさえ見える この摩訶不思議で 愛しき魔法の鍵を君が握ってて なぜ にどうして馬鹿げてるとか思ったりもするけ ど 君に託した神様とやらの采配 万歳 悲しいことが悔しいことが この 先にも待っていること知っているけ ど それでも君と生きる明日を選 ぶよ 真っさらな朝におはよう 時が来ればお返しする命 この借り物を我が物顔で僕ら愛でて みたり諦めてみたりに 思い出無造作に詰め込 んだり逃げ込んだり せっかくだからいつで無理の詰 め合わせにして返す どうしようあわよくば もいらない あげるなんてあきれて笑 われるくらいの 命を生きよう 君と生き よ う
Переклад українською
Немає користі від сліз, але моє життя сповнене запитань. Громіздке минуле та майбутнє, яких я не бачу. Мене приголомшують синці, але сенс мого народження. Ми відчинили двері в цей світ, розриваючи написані на них літери. Ми народжені, щоб бути мандрівниками-повстанцями. Уроки життя, досвід, астрологія, статистика та інші довідкові матеріали. У цьому людському суспільстві, з яким ми можемо взаємодіяти. 通りも通れ隙間もないような日々だが今日も超絶珍何度人 生を生きていこう いざいやいやいや いつか来る命の終わりへと近づ いてくはずの明日が 輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で 愛しき魔法の鍵を君が握ってて なぜにどうして馬鹿げてるとか思ったりもするけ ど 君に託した神様とやらの采配 万歳悲しいことが悔しいことが このЯ знаю, що попереду мене чекає більше, але я все одно вибираю, що завтра я буду жити з тобою. Доброго ранку, ясного ранку. Коли прийде час, я поверну тобі. Ми будемо дивитися на цю позичену річ, як на свою власну, і ми дивимось на це, і ми спробуємо відмовитися, але ми недбало запхаємо наші спогади разом, або ми втечемо. Це дорогоцінний подарунок, тому ми укладемо неможливу домовленість і віддамо його назад. Мені це не потрібно, мені це не потрібно. Я проживу життя, яке змусить людей сміятися від подиву, віддаючи його. Я проживу це з тобою. U