Більше пісень від Vaundy
Опис
Звучить як старий, потрісканий плівкою сімейний фільм, який включили на горищі - і кадри, то розмиті, то різкі, пролітають під рвану музику. Голоси то з'являються, то зникають, як відлуння: «мама», «тато», «син» - слова-осколки, які тримають цілий світ всередині. Начебто прості, але в них стільки порожнечі, ніби хтось вирізав середину і залишив тільки крихкий контур.
Ця пісня схожа на шепіт, що раз у раз перетворюється на крик. У ній немає гладкої мелодії - тільки відчуття чогось особистого, що забуло слова, але пам'ятає почуття. Як ніби минуле, сьогодення і втрачене переплелися в один довгий вдих, де музика - єдиний спосіб сказати те, що не вміщається в мову.
Текст і переклад
Оригінал
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
Переклад українською
Я став кращим у айцу
Це зроблено, це зроблено
Ах, ти такий хороший
Вони напали на мене без сигналу.
Непогано Непогано
Ах, ти в порядку?
Залишайся, залишайся тут для тебе
Покажи мені свою фальшиву усмішку. Покажи мені свою усмішку.
Здається, у вас рак 4 стадії
Хіба це не сексуальне кохання, яке перевершує вік?
Токійський спалах Коли ти прокидаєшся
Неважливо, куди я піду, не важливо, куди я піду
Якщо я буду триматися за руки з Tokyo Flash-kun
Неважливо, куди я піду, не важливо, куди я піду
токійський спалах
Я любив тебе на скелі
Це зроблено, це зроблено
Ах, сьогодні теж глибоко.
Це фрагментарна і проста історія.
Непогано Непогано
Ах, досить
Залишайся, залишайся тут для тебе
Покажи мені свою фальшиву усмішку. Покажи мені свою посмішку.
Здається, у вас рак 4 стадії
Хіба це не сексуальне кохання, яке перевершує вік?
Токійський спалах Коли ти прокидаєшся
Неважливо, куди я піду, не важливо, куди я піду
Якщо я буду триматися за руки з Tokyo Flash-kun
Неважливо, куди я піду, не важливо, куди я піду
токійський спалах
Зараз думаю припинити
Ваша посмішка і жести стали звичкою.
Токійський спалах Коли ти прокидаєшся
Неважливо, куди я піду, не важливо, куди я піду
Якщо я буду триматися за руки з Tokyo Flash-kun
Неважливо, куди я піду, не важливо, куди я піду
Токійський спалах Коли ти прокидаєшся
Неважливо, куди я піду, не важливо, куди я піду
Якщо я буду триматися за руки з Tokyo Flash-kun
Неважливо, куди я піду, не важливо, куди я піду
токійський спалах