Більше пісень від Lia Kali
Більше пісень від Toni Anzis
Опис
Немов щоденник людини, яка балансує між славою і вигоранням, цей трек пахне сигаретним димом, нічними розмовами і тінню втоми, що ховається за гордим «я впораюся». У кожному куплеті - суміш перемоги і розплати, тости за минуле і страх, що майбутнє може не встигнути.
Є відчуття вузької канатної доріжки: з одного боку - світло софітів, з іншого - прірва, і кожен крок робиться наосліп. Тут тиск перетворюється на риму, біль - на паливо, а любов до своїх - на єдину причину продовжувати. Іронічна сила, вперта гідність, жарт на межі фолу з самою смертю - все це звучить як саундтрек до життя на межі.
Текст і переклад
Оригінал
Estuve a punto de perder la razón. Demasiadas noches sin dormir.
Conversábamos en el salón de las cosas que nunca te di.
Me malacostumbré a ganar. No sé cuándo me olvidé de ti.
¿Quién me mandaría a mí apostar? Esta vida no está hecha pa' mí.
All eyes on me, me va a reventar. Quieren todo de mí, no se lo puedo dar.
Voy a brindar por lo que viví, por lo que me ha llevado hasta aquí.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado. Corro en la cuerda floja, siempre lo hago a ciegas.
A nadie le importa si aguanto los rounds. Voy a ponerme fuerte, esto es pa' mi mamá.
Nadie me lo toca sin salir mal parao.
Esta presión de mierda me está jodiendo el pecho, como los trenta que me fumo jugando al arcado.
Papá, voy a ganarlo, no sufras por la money. Tú solo dame tiempo y te jubilo en Laos.
All eyes on me, me va a reventar. Quieren todo de mí, no se lo puedo dar.
Voy a brindar por lo que viví, por lo que me ha llevado hasta aquí.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, -irme con to' cerrado.
-Irme con to' cerrado.
Переклад українською
Я збирався зійти з розуму. Занадто багато безсонних ночей.
Ми говорили у вітальні про речі, які я тобі ніколи не давав.
Я звик перемагати. Я не знаю, коли я забув про тебе.
Хто б мені наказав робити парі? Це життя створене не для мене.
Усі очі на мене, я лопну. Вони хочуть від мене всього, я не можу їм цього дати.
Я збираюся тостувати за те, що я пережив, за те, що привело мене сюди.
Я дам час, якщо прийде смерть.
Напишіть мені тексти пісень, ідіть, закривши все.
Я дам час, якщо прийде смерть.
Напишіть мені тексти пісень, ідіть, закривши все. Я бігаю по канату, завжди роблю це наосліп.
Нікого не хвилює, чи витримаю я раунди. Я буду сильним, це для моєї мами.
Ніхто не торкнеться мене, щоб не постраждати.
Цей лайновий тиск тріскає мої груди, як ті тридцять, які я курю, граючи в аркадні ігри.
Тату, я виграю, не страждай через гроші. Просто дайте мені час, і я відправлю вас у Лаос.
Усі очі на мене, я лопну. Вони хочуть від мене всього, я не можу їм цього дати.
Я збираюся тостувати за те, що я пережив, за те, що привело мене сюди.
Я дам час, якщо прийде смерть.
Напишіть мені тексти пісень, ідіть, закривши все.
Я дам час, якщо прийде смерть.
Напишіть мені тексти пісень, ідіть, закривши все.
- Ідіть із усім закритим.