Більше пісень від Craig David
Опис
Коли слова застрягають у горлі, а руки звично тягнуться до умовної червоної кнопки «SOS». Все навколо нібито занадто хитке, але саме в цьому визнанні - тендітна чесність. Не героїчний крик, не броня з сарказму, а просте «рятуй, я тону».
І в цьому відчайдушному сигналі є щось майже прекрасне: вразливість, яка звучить голосніше за будь-які барабани, і віра, що десь є той, хто почує.
Текст і переклад
Оригінал
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
Переклад українською
Змусив мене відправити
Надсилання SOS для вас
Ти мене не врятуєш?
Останнім часом я трохи подумав
Думаю, я все це неправильно зрозумів
Відчуваю, ніби мій корабель тоне
Бути надто важко триматися на плаву
Я завжди плавав з обережністю
Зараз я надто глибокий для цього
З тих пір як я зустрів тебе, немає жодного варіанту
Пірнаю за борт, не стримаюся
Я надсилаю SOS, SOS
Я відчуваю кохання і тепер усвідомлюю
Я надсилаю SOS, SOS
І я сподіваюся, що ти почуєш мене сьогодні ввечері
Прийди і врятуй мене
Змусив мене надіслати, надіслати SOS для вас
Змусив мене розіслати, розіслати SOSOSO
Змусив мене надіслати, надіслати SOS для вас
Ти мене не врятуєш? Я тут і чекаю на тебе
Я тут і чекаю на тебе
Я знаю, що ти будеш тримати мене, коли я падаю
І, зізнаюся, я швидко падаю
У твоїх руках я знаю своє місце
Ніколи не відчував щось подібне так погано
Я надсилаю SOS, SOS
Я відчуваю кохання і тепер усвідомлюю
Я надсилаю SOS, SOS
І я сподіваюся, що ти почуєш мене сьогодні ввечері
Прийди і врятуй мене
Змусив мене надіслати, надіслати SOS для вас
Змусив мене розіслати, розіслати SOSOSO
Змусив мене надіслати, надіслати SOS для вас
Ти мене не врятуєш? Я тут і чекаю на тебе
Я тут і чекаю на тебе, ох, ох так
(Ой) змусив мене надіслати SO
Надсилання SOS для вас
(Ой) надсилання SO
Надсилання SOS для вас
Я надсилаю SOS (о так), SOS
Я відчуваю кохання і тепер усвідомлюю
Я надсилаю SOS, SOS
І я сподіваюся, що ти почуєш мене сьогодні ввечері
Прийди і врятуй мене
Змусив мене надіслати, надіслати SOS для вас
Змусив мене надіслати, надіслати SOSSO
Змусив мене надіслати, надіслати SOS для вас
Ти мене не врятуєш? Я прямо тут чекаю