Більше пісень від Craig David
Більше пісень від Tiwa Savage
Опис
Сварки тут більше схожі на шахову партію: хтось робить хід вліво, інший - відразу вправо. Фігури стикаються, але на дошці все ще теплиться дивне потяг, бажання грати до кінця. Начебто і втома накопичилася, і довіра тріщить, але вогник внизу все ще пульсує - той самий, який змушує повертатися, навіть якщо правила вже давно ніхто не дотримується.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah. Yeah.
Every time I show you vibes, you cannot see it.
Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
It don't be the same no more.
I can see you can see it don't be that way no more. Yeah.
You running around like you don't have feelings anymore. Yeah.
It's cool if you well know that if you leave then say no more. No more, no more. 'Cause when you go left, I just go right.
Mm, but you still want it all night. We just play chess when we collide.
Mm, things was better back then, yeah, I know.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
Differently.
We fell in love instantly.
Yeah, I'm out on a mission, stacking your paper. So I kept a distance, babe.
We were self-destructing like kamikaze. Know you say I'm a snack, I belong in the pantry.
You do these things to me. Light fire, make we rekindle it.
When you go left, I just go right. Mm, but I still want it all night.
Undo this dress, show me all might. 'Cause you know I need it. You know I need it.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
When I was the only one to show you different.
Yeah.
I'm grown. I'm good good when I'm on my own.
I'm making money, yeah, I be on the phone.
Heart of stone, yeah, I've been in the cold, you know.
You told me that we would never fold.
Sexy elegance, always in control.
You told me when we met we should go with the flow. It's cool, you know my phone blowing up. I ain't showing up.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
Yeah. When I was the only one to show you different.
Yeah. This ain't nothing changed, don't get it twisted.
Done the right thing one time, gotta get consistent.
Yeah, yeah. Every time you send a message, don't receive it. Yeah.
Every time we speak, I wanna just believe it. Yeah. Oh.
Commitment. Mm.
Wanna believe it. Yeah.
Переклад українською
так так
Кожного разу, коли я показую тобі вібрації, ти цього не бачиш.
так Кожного разу, коли я говорю правду, ти в це не віриш. так
Не кажіть мені, що я не знаю про зобов’язання. так
Коли я був єдиним, хто показав тобі інше. так
Це більше не буде тим самим.
Я бачу, ти бачиш, що так більше не буде. так
Ти бігаєш, ніби у тебе більше немає почуттів. так
Це круто, якщо ти добре знаєш, що якщо ти підеш, то не говори більше. Не більше, не більше. Тому що коли ти йдеш ліворуч, я йду просто праворуч.
Мм, але ти все одно хочеш це всю ніч. Ми просто граємо в шахи, коли стикаємося.
Мм, тоді все було краще, так, я знаю.
Кожного разу, коли я показую тобі вібрації, ти цього не бачиш. так Кожного разу, коли я говорю правду, ти в це не віриш. так
Не кажіть мені, що я не знаю про зобов’язання. так
Коли я був єдиним, хто показав тобі інше. так
По-різному.
Ми закохалися миттєво.
Так, я на місії, складаю ваші папери. Тому я тримався на відстані, дитино.
Ми самознищувалися як камікадзе. Знаєш, ти кажеш, що я закуска, мені місце в коморі.
Ти робиш ці речі зі мною. Запаліть вогонь, щоб ми його знову розпалили.
Коли ти йдеш ліворуч, я йду просто праворуч. Мм, але я все одно хочу це всю ніч.
Роздягни цю сукню, покажи мені всю силу. Тому що ти знаєш, що мені це потрібно. Ти знаєш, що мені це потрібно.
Кожного разу, коли я показую тобі вібрації, ти цього не бачиш. так
Кожного разу, коли я говорю правду, ти в це не віриш. так Не кажіть мені, що я не знаю про зобов’язання.
Коли я був єдиним, хто показав тобі інше.
так
Я виріс. Мені добре, коли я сам.
Я заробляю гроші, так, я розмовляю по телефону.
Кам'яне серце, так, я був у холоді, ти знаєш.
Ти сказав мені, що ми ніколи не відмовимося.
Сексуальна елегантність, завжди під контролем.
Ти сказав мені, коли ми зустрілися, що ми повинні плисти за течією. Це круто, ти знаєш, що мій телефон вибухає. Я не з'являюся.
Кожного разу, коли я показую тобі вібрації, ти цього не бачиш. так
Кожного разу, коли я говорю правду, ти в це не віриш. так Не кажіть мені, що я не знаю про зобов’язання.
так Коли я був єдиним, хто показав тобі інше.
так Це нічого не змінилося, не перекручуйте.
Одного разу зробив правильну річ, потрібно бути послідовним.
Так, так. Кожен раз, коли ви надсилаєте повідомлення, не отримуйте його. так
Кожного разу, коли ми розмовляємо, я просто хочу в це вірити. так ох
Зобов'язання. ммм
Хочеться вірити. так