Більше пісень від Ninajirachi
Опис
Іноді гра заходить занадто глибоко - і вже не зрозуміло, де поворот був правильним, а де крок убік від початкової точки. Все начебто розігналося швидше, ніж очікувалося, і загальмувати виявилося неможливим.
Але в цьому є дивна привабливість: навіть після всіх перегинів хочеться повернутися, розкинувши руки і серце, ніби перевіряючи - чи витримає ще раз. Пісня звучить як визнання того, що помилки не скасовують бажання, а перегини лише підкреслюють силу почуттів.
Виходить не драма і не виправдання, а живе відлуння - трохи образливе, трохи ніжне, з тим самим смаком «так, переборщили... але все одно тягне назад».
Текст і переклад
Оригінал
We took it too We took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it too We took it too far
Couldn't stop it How'd we got so far from where we started? We took it too far
Still want it Running right back, arms wide open hearted
We took it too far
We took it too We took it too far We took it too far We took it too far Took it too far We took it too far We took it too far We took it too far We took it too far
Couldn't stop it How'd we got so far from where we started?
We took it too far Still want it Running right back, arms wide open hearted We took it too far Couldn't stop it How'd we got so far from where we started?
We took it too far We took it We took it too far We took it too far We took it too far We took it too far Took it too far We took it too far We took it too far
Took it too far
We took it too far
We took it too far
Переклад українською
Ми теж взяли.
Не міг це зупинити. Як ми зайшли так далеко від того, з чого почали? Ми зайшли занадто далеко
Все ще хочу, щоб він біг назад, із широко розкритими руками
Ми зайшли занадто далеко
Ми зайшли занадто далеко Ми зайшли надто далеко Ми зайшли надто далеко Ми зайшли надто далеко Зайшли надто далеко Ми зайшли надто далеко Ми зайшли надто далеко Ми зайшли надто далеко Ми зайшли надто далеко
Не міг це зупинити. Як ми зайшли так далеко від того, з чого почали?
Ми зайшли надто далеко. Все ще хочемо цього Біжимо назад, із широко розкритими руками Ми зайшли надто далеко. Не змогли це зупинити. Як ми зайшли так далеко від того, з чого почали?
Ми зайшли занадто далеко Ми зайшли це Ми зайшли це занадто далеко Ми зайшли це занадто далеко Ми зайшли це занадто далеко Ми зайшли це занадто далеко Зайшли це занадто далеко Ми зайшли це занадто далеко
Зайшло занадто далеко
Ми зайшли занадто далеко
Ми зайшли занадто далеко