Більше пісень від Ninajirachi
Опис
Секретна мелодія, захована під подушкою і в історії браузера, звучить як архів юності: запах сигарет біля шкільних воріт, тріснутий екран iPod'а, літня спека і FL Studio, що зависла до світанку.
У ній - цілий музей спогадів: автобусні маршрути, які перетворювалися на пригоди, нескінченні лупи, що зникають уві сні, і те відчуття, що пісня може стати особистим паролем до світу, якого ніхто інший не помітив.
Виходить не хіт-парад і не радіоефір, а саундтрек, відомий рівно одній людині. Теплий, незручний і дорогоцінний саме тому, що він - таємниця.
Продюсер: Ninajirachi
Продюсер: Darcy Baylis
Звук зведення: Thomas Purcell
Звук мастерингу: Wayne Sunderland
Адміністратор A&R: Nina Agzarian
Музичний видавець: Copyright Control
Текст і переклад
Оригінал
I've got a song that nobody knows.
I put it on when nobody's home.
It sounds like high school, front gates, smoking with friends.
It sounds like diaphragm, hard ways, but it's too great.
It sounds like loving you is easy with the boosted bass.
It sounds like iPod touch, yellow, pink that you kissed.
Left the studio pre-dawn lighting my search history. Hidden underneath my pillow 'cause I should be asleep.
I'm keeping it a secret. It sounds like my joy song that nobody knows, and I had it in a post when
I was twelve years old. I didn't know it would score the sixty-fourth best song.
Turn a Monday to a memory and change my world.
It sounds like iPod touch when I'm cracking the screen. Left the studio so late, I fell asleep on the keys.
Woke up to the speakers bleeding into my dreams.
It sounds like. . .
I've got a song that nobody knows, and I had it in a post when I was twelve years old.
I didn't know it would score the sixty-fourth best song.
Turn a Monday to a memory and change my world.
It sounds like rock steady, four way, starting at eight. It sounds like beach day, heat waves, don't have a care.
It sounds like me and my computer hanging out until late.
It sounds like iPod touch, yellow, pink that you kissed.
Left the studio pre-dawn lighting my search history.
Hidden underneath my pillow 'cause I should be asleep.
It sounds like. . .
I'm keeping it a secret. It sounds like-
Переклад українською
У мене є пісня, яку ніхто не знає.
Я одягаю його, коли нікого немає вдома.
Звучить як середня школа, парадні ворота, куріння з друзями.
Це звучить як діафрагма, важко, але це надто чудово.
Звучить так, ніби полюбити вас легко з підсиленими басами.
Звучить як iPod touch, жовтий, рожевий, який ти цілував.
Покинув студію передсвітанком, освітлюючи свою історію пошуку. Захований під моєю подушкою, бо я мав би спати.
Я тримаю це в секреті. Це звучить як моя весела пісня, яку ніхто не знає, і колись вона була в мене в пості
Мені було дванадцять років. Я не знав, що це буде шістдесят четверта найкраща пісня.
Перетворіть понеділок на спогад і змініть мій світ.
Звучить як iPod touch, коли я тріскаю екран. Вийшов зі студії так пізно, що заснув на ключах.
Прокинувся від динаміків, що кровоточать у моїх снах.
Звучить як. . .
У мене є пісня, яку ніхто не знає, і я написав її, коли мені було дванадцять років.
Я не знав, що це буде шістдесят четверта найкраща пісня.
Перетворіть понеділок на спогад і змініть мій світ.
Це звучить як рок steady, чотири сторони, починаючи з восьми. Це схоже на пляжний день, хвилі спеки, без догляду.
Здається, ми з комп’ютером зависаємо допізна.
Звучить як iPod touch, жовтий, рожевий, який ти цілував.
Покинув студію передсвітанком, освітлюючи свою історію пошуку.
Захований під моєю подушкою, бо я мав би спати.
Звучить як. . .
Я тримаю це в секреті. Звучить як-