Більше пісень від Ninajirachi
Опис
Тонка межа між залежністю і прозрінням: тягне до людини, яка кружляє навколо брехні, але кожен раз, коли правда миготить перед очима, накочуються сльози. У пісні це звучить як вічний маятник - від полегшення до болю, від визнання до заперечення. Чесність ранить сильніше за брехню, але без неї все одно не обійтися. Виходить гірка танцювальна карусель, де замість музики грає власне серце, збиваючись на плач.
Текст і переклад
Оригінал
Let me down
Do you feel better now?
'Cause I was wrong
And there's questions I can't answer if you're gone
I see everything
And I feel better about it
You say they love me
But I'm not that kinda magic
It's you they really want
It's really you
Need you to pick me up, I (uh)
Spin me around in your lies
When I see the truth, I cry, uh
When I think about it, I cry
Need you to pick me up, I (I cry, I cry)
Spin me around in your lies (I cry, I cry)
When I see the truth, I cry, uh (I)
When I think about it, I
It's you they really want
It's really you
Need you to pick me up, I (uh)
Spin me around in your lies
When I see the truth, I cry, uh
When I think about it, I cry
I cry (it's really you)
I cry
I cry (when I think about it)
I cry
I, I cry, uh (it's really you)
When I think about it, I cry
Need you to pick mе up, I (I cry, I cry)
Spin me around in your lies (I cry, I cry)
When I see the truth, I cry, uh (I)
When I think about it, I cry
I cry (it's really you)
I cry, I
Переклад українською
Підпусти мене
тобі зараз краще?
Тому що я помилявся
І є запитання, на які я не зможу відповісти, якщо тебе не буде
Я все бачу
І я почуваюся від цього краще
Ти кажеш, що вони люблять мене
Але я не така чарівниця
Це ти, вони дійсно хочуть
Це справді ти
Потрібно, щоб ти забрав мене, я (е-е)
Розкрути мене своєю брехнею
Коли я бачу правду, я плачу
Коли я думаю про це, я плачу
Потрібно, щоб ти підняв мене, я (я плачу, я плачу)
Крути мене своєю брехнею (я плачу, я плачу)
Коли я бачу правду, я плачу, е-е (я)
Коли я думаю про це, я
Це ти, вони дійсно хочуть
Це справді ти
Потрібно, щоб ти забрав мене, я (е-е)
Розкрути мене своєю брехнею
Коли я бачу правду, я плачу
Коли я думаю про це, я плачу
Я плачу (це справді ти)
Я плачу
Я плачу (коли думаю про це)
Я плачу
Я, я плачу, ну (це справді ти)
Коли я думаю про це, я плачу
Потрібно, щоб ти підняв мене, я (я плачу, я плачу)
Крути мене своєю брехнею (я плачу, я плачу)
Коли я бачу правду, я плачу, е-е (я)
Коли я думаю про це, я плачу
Я плачу (це справді ти)
Я плачу, я