Більше пісень від Ninajirachi
Опис
Сон і екран переплітаються так, що вже важко зрозуміти, де закінчується реальність і починається пам'ять. Спалах дитячого жаху - фігура без обличчя, що промайнула занадто рано і занадто різко. Тоді це було випадковістю, тепер - загадкою: чому через роки образ повертається і знову вимагає уваги?
Музика тримає на межі між кошмаром і спогадом, ніби гортаєш стару касету, де випадково записався кадр, який не повинен був там бути. Трохи моторошно, трохи привабливо - і абсолютно неможливо відвести погляд.
Текст і переклад
Оригінал
Strange New Place
Classic
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
Переклад українською
Дивне нове місце
класичний
Уві сні я бачила його
Людина без голови
На своєму екрані я побачив його
Коли мені було чотири і десять
Я не хотів його бачити
Все сталося так швидко
Що значить бачити його
Тепер весь цей час минув?
Уві сні
На моєму екрані
Уві сні
На моєму екрані
Уві сні я бачила його
Людина без голови
На своєму екрані я побачив його
Коли мені було чотири і десять
Я не хотів його бачити
Все сталося так швидко
Що значить бачити його
Тепер весь цей час минув?
Уві сні
На моєму екрані
Уві сні
На моєму екрані
Уві сні
На моєму екрані
Уві сні
На моєму екрані
Уві сні
На моєму екрані
Уві сні