Більше пісень від Beyoncé
Опис
Композитор, автор слів: Діана Гордон
Бас: Кортні Леонард
Гітара: Ерік Волс
Рог: Рендольф Елліс
Композитор, автор слів: Кевін Коссум
Валторна: Пітер Ортега
Валторна: Крістофер Грей
Композитор, автор текстів, продюсер: Алекс Деліката
Валторна: Річард Луккезе
Гармошка: Патрік Вільямс
Асоційований виконавець: Too Many Zooz
Лідер групи, барабани, асистент інженера, співпродюсер, програміст барабанів: Дерек Діксі
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Стюарт Вайт
Інженер: Рамон Рівас
Помічник інженера: Джон Кренфілд
Інженер звукозапису: Лестер Мендоза
Помічник інженера: Чамбазян Артур
Інженер майстерності: Дейв Катч
Виконавчий продюсер: Бейонсе Ноулз Картер
Текст і переклад
Оригінал
Yee-haw (whoo-ooh)
Texas, Texas, (whoo-ooh) Texas
Came into this world, daddy's little girl
And daddy made a soldier out of me (whoo-ooh)
Daddy made me dance, and daddy held my hand (whoo-ooh)
And daddy liked his whiskey with his tea
And we rode motorcycles, Blackjack, classic vinyl
Tough girl is what I had to be
He said, "Take care of your mother, watch out for your sister"
And, oh, that's when he gave to me
With his gun and his head held high, he told me not to cry
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
With his right hand on his rifle, he swore it on the bible
My daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
He held in his arms and he taught me to be strong
He told me when he's gone, "Here's what you do
When trouble comes in town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
Whoo-ooh
(Yee, whoo) whoo-ooh (yee-haw, whoo)
Daddy made me fight, it wasn't always right
But he said, "Girl, it's your Second Amendment" (whoo-ooh)
He always played it cool, but daddy was no fool
And right before he died he said, "Remember"
He said, "Take care of your mother, watch out for your sister"
That's when daddy looked at me
With his gun, with his head held high, he told me not to cry
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
With his right hand on his rifle, he swore it on the bible
My daddy said, "Shoot" (yee), oh, my daddy said, "Shoot" (yee-haw)
'Cause he held in his arms and he taught me to be strong
And he told me when he's gone, "Here's what you do
When trouble comes in town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot" (whoo)
Whoo-ooh (whoo)
Whoo-ooh (whoo-ooh)
(Yee) whoo-ooh (yee)
(Yee) whoo-ooh (yee-haw)
My daddy warned me about men like you
He said, "Baby girl, he's playin' you (oh, oh, oh, oh)
He's playin' you" (whoo-ooh)
My daddy warned me about men like you
He said, "Baby girl, he's playin' you (yee)
He's playin' you (whoo-ooh)
'Cause when trouble comes in town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot" (yee), oh, my daddy said, "Shoot" (yee-haw)
"'Cause when trouble comes to town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot" (oh, oh, oh, oh), oh, my daddy said, "Shoot"
Good job Bey
Переклад українською
ой-га (ой-ой)
Техас, Техас, (ой-ой) Техас
Прийшла в цей світ татова донечка
І тато зробив з мене солдата (ой-ой)
Тато змусив мене танцювати, і тато тримав мене за руку (ой-ой)
А тато любив віскі до чаю
І ми їздили на мотоциклах, блекджек, класичний вініл
Жорсткою дівчиною я мала бути
Він сказав: «Бережи свою маму, бережи свою сестру»
І, о, ось тоді він дав мені
Зі своїм пістолетом і високо піднятою головою він сказав мені не плакати
Ой, мій тато сказав: "Стріляй", ой, мій тато сказав: "Стріляй"
З правою рукою на гвинтівці він клявся на Біблії
Мій тато сказав: "Стріляй", ой, мій тато сказав: "Стріляй"
Він тримав на руках і навчив мене бути сильною
Коли він пішов, він сказав мені: «Ось що ти робиш
Коли в місто приходить біда і такі люди, як я, приходять туди"
Ой, мій тато сказав: "Стріляй", ой, мій тато сказав: "Стріляй"
ой-ой
(Yee, whoo) ой-ой (ой-га, ой)
Тато змушував мене битися, це не завжди було правильно
Але він сказав: «Дівчинко, це ваша друга поправка» (у-у-у)
Він завжди грав круто, але тато не був дурнем
І прямо перед смертю він сказав: "Пам'ятай"
Він сказав: «Бережи свою маму, бережи свою сестру»
Тоді тато подивився на мене
Зі своїм пістолетом, з високо піднятою головою, він сказав мені не плакати
Ой, мій тато сказав: "Стріляй", ой, мій тато сказав: "Стріляй"
З правою рукою на гвинтівці він клявся на Біблії
Мій тато сказав: "Стріляй" (так), о, мій тато сказав: "Стріляй"
Тому що він тримав на руках і навчив мене бути сильною
І він сказав мені, коли його не стало: «Ось що ти робиш
Коли в місто приходить біда і такі люди, як я, приходять туди"
Ой, мій тато сказав: "Стріляй", о, мій тато сказав: "Стріляй" (вау)
Ух-ух (ух)
Ух-ух (ух-ух)
(Так) ой-ой (так)
(Yee) ой-ой (й-га)
Мій тато попереджав мене про таких людей, як ти
Він сказав: «Дівчинко, він грає з тобою (ой, ой, ой, ой)
Він грає з тобою" (ой-ой)
Мій тато попереджав мене про таких людей, як ти
Він сказав: "Дівчинко, він грає з тобою (так)
Він грає з тобою (ой-ой)
Тому що, коли в місто приходить біда, і такі люди, як я, приходять туди"
Ой, мій тато сказав: "Стріляй" (так), о, мій тато сказав: "Стріляй" (так-га)
"Тому що, коли в місто приходить біда, і люди, як я, приходять туди"
Ой, мій тато сказав: «Стріляй» (ой, ой, ой, ой), ой, мій тато сказав: «Стріляй»
Гарна робота, Бей