Більше пісень від Fonseca
Більше пісень від Juanes
Опис
Асоційований виконавець: Fonseca & Juanes
Асоційований виконавець: Фонсека
Програміст, клавішні, хор, електрогітара, композитор, автор текстів, продюсер, інженер звукозапису: Енді Клей
Асоційований виконавець: Хуанес
Продюсер, акордеон, хор, інженер звукозапису: Хуан Фернандо Фонсека Каррера
Інженер звукозапису, перкусія: Енріке «Кіке» Куао
Бас: Шаєн Дюверж
Труба: Раймундо Пенья Бауза
Тромбон: Карлос Паес Діас
Електрогітара: Хуан Естебан Арістізабаль
Хор: Луїс Анхель Картахена
Інженер звукозапису, хор: Giovel Simon
Автор тексту, композитор: Хуан Фернандо Фонсека Каррера «Фонсека»
Автор тексту, композитор: Хуан Естебан Арістібаль
Аранжувальник вистави, режисер A&R: Еміліано Васкес
Інженер мікшування: Луїс Баррера мл.
Інженер майстерності: Дейв Катч
Текст і переклад
Оригінал
Un, dos, tres
Los días se van volando pensando en tu sonrisa
¿Qué hago pa que el reloj no vaya tan deprisa?
Y quiero poderte aprovechar cada segundo
Eso yo quiero
Un día estás en enero y el otro es Navidad
Mejor bailemos lento para que nos dure más este cuento
Pellízcame a ver si esto es cierto
Antes que el tiempo se vaya
Quiero que sepas que eres lo mejor que hay en mi vida
Si tú estás a mi lado, siento que nada me falla
Contigo no hay problemas, que me dure más que un día
Mi medicina
Antes que el tiempo se vaya
Vamo a guardar recuerdos que nos duren para siempre
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
No hay nada más valioso que lo que guarda la mente
Nunca te vayas
Perdóname, puedo ser un poco intenso y lo sé
Pero mi amor, tú tienes que saber
Lo que yo siento viene de adentro
Y es solo por usted
Discúlpame, puedo ser un poco terco, lo sé
Pero, mi vida, tienes que saber
Lo que yo siento es tan sincero
Y es solo por usted
Antes que el tiempo se vaya
Quiero que sepas que eres lo mejor que hay en mi vida
Si tú estás a mi lado, siento que nada me falla
Contigo no hay problemas, que me dure más que un día
Mi medicina
Antes que el tiempo se vaya
Vamo a guardar recuerdos que nos duren para siempre
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
No hay nada más valioso que lo que guarda la mente
Nunca te vayas
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
Eh-eh
Antes que el tiempo se vaya
Переклад українською
Раз, два, три
Дні летять, думаючи про твою посмішку
Що я можу зробити, щоб годинник не йшов так швидко?
І я хочу мати можливість використовувати кожну секунду
Це те, чого я хочу
Один день січень, а інший Різдво
Давайте танцювати повільно, щоб ця історія тривала довше.
Ущипніть мене, щоб побачити, чи це правда
Перш ніж мине час
Я хочу, щоб ти знав, що ти найкраще в моєму житті
Якщо ти поруч зі мною, я відчуваю, що ніщо мені не підводить
З вами немає проблем, нехай це триває більше доби
мої ліки
Перш ніж мине час
Давайте збережемо спогади, які залишаться назавжди
Давайте жити сьогоденням і вимкнути екрани
Немає нічого ціннішого за те, що зберігає розум
ніколи не залишай
Вибачте мене, я можу бути трохи напруженим, і я це знаю
Але моя любов, ти повинна знати
Те, що я відчуваю, йде зсередини
І це тільки для вас
Вибачте, я можу бути трохи впертим, я знаю
Але, моє життя, ти повинен знати
Те, що я відчуваю, настільки щире
І це тільки для вас
Перш ніж мине час
Я хочу, щоб ти знав, що ти найкраще в моєму житті
Якщо ти поруч зі мною, я відчуваю, що ніщо мені не підводить
З вами немає проблем, нехай це триває більше доби
мої ліки
Перш ніж мине час
Давайте збережемо спогади, які залишаться назавжди
Давайте жити сьогоденням і вимкнути екрани
Немає нічого ціннішого за те, що зберігає розум
ніколи не залишай
Давайте жити сьогоденням і вимкнути екрани
Е-е-е
Перш ніж мине час