Більше пісень від Melendi
Опис
Інженер звукозапису, гітара, аранжувальник: José De Castro "Jopi"
Вокал, асоційований виконавець, аранжувальник перформансу, продюсер: Меленді
Ударні, інженер звукозапису: Мігель Ламас
Бас: Адріан Бартол
Продюсер, мікшер, фортепіано, аранжувальник: Лука Джерміні
Фоновий вокал: Neus Ferri
Фоновий вокал: Ірен Міллер
Фоновий вокал: Тоні Менгіано
Фоновий вокал: Алісія Арак
Композитор, автор слів: Рамон Меленді Еспіна
Аранжувальник вистави, композитор: Енді Клей
Композитор: Роберто Сьєрра Кассерес
Композитор: Джовел Сімон
Інженер звукозапису, інженер мастерингу: Како Рефохо
Текст і переклад
Оригінал
Teníamos todos los besos del mundo.
Hablábamos poco, ya lo hacía nuestra piel.
Pusiste diamantes en mis desayunos.
Yo puse el amante, las tostadas y el café.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Éramos metales preciosos fundidos.
La guerra en dos mundos al puro estilo Orson Welles.
No estaba el común entre nuestros sentidos.
Me hicieron tus labios y tu piel carne de motel.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Qué caro está olvidar los besos que no dimos.
Qué caro está olvidar la luna que nos prometimos.
Qué caro está olvidar las cosas que no sé, o las que siempre supe y nunca quise ver.
Qué caro está olvidar, aunque lo nuestro esté en la nube.
Qué caro está olvidarlo con las historias que subes.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
Переклад українською
У нас були всі поцілунки на світі.
Ми мало говорили, наша шкіра вже.
Ти кладеш діаманти в мої сніданки.
Я поклала коханця, тост і каву.
Хто поклав більше?
Хто поклав менше?
Яка різниця, якщо я тебе не забуду?
Я більше не можу. Який сенс прикидатися?
Якби зараз я тут без тебе, посеред нікуди, знімаючись у фільмі Risky Lies.
Намагається виправити те, що ти зламав.
Не плач, поки роздягає нашу грубу дійсність, тишу.
Я більше не можу і не забуду тебе.
І я тебе не забуду.
Ми були розплавленими дорогоцінними металами.
Війна двох світів у чистому стилі Орсона Уеллса.
Спільного не було між нашими відчуттями.
Твої губи і твоя шкіра зробили мене мотельним м'ясом.
Хто поклав більше?
Хто поклав менше?
Яка різниця, якщо я тебе не забуду?
Я більше не можу. Який сенс прикидатися?
Якби зараз я тут без тебе, посеред нікуди, знімаючись у фільмі Risky Lies.
Намагається виправити те, що ти зламав.
Не плач, поки роздягає нашу грубу дійсність, тишу.
Я більше не можу і не забуду тебе.
І я тебе не забуду.
Як дорого забути поцілунки, яких ми не дарували.
Як дорого забути місяць, який ми обіцяли одне одному.
Як дорого забути речі, яких я не знаю, або речі, які я завжди знав і ніколи не хотів бачити.
Як дорого забути, хоч наше в хмарі.
Як дорого це забути з історіями, які ви завантажуєте.
Як дорого тебе забути.
Як дорого тебе забути.
Як дорого тебе забути.