Більше пісень від Jovanotti
Опис
Вокал: Frankie hi-nrg mc
Автор слів: Франческо Ді Джезу
Композитор: Франческо Ді Джезу
Автор слів: Кароліна Гальбіньяні
Композитор: Кароліна Гальбіньяні
Автор слів: Лоренцо Керубіні
Композитор: Леонардо Беккафічі
Продюсер: Леонардо «Фреско» Беккафічі
Записав: Леонардо «Фреска» Беккафічі
Змішувач: Леонардо «Фреска» Беккафічі
Майстер: Pino "Pinaxa" Pischetola
Ударні: Донато Столфі
Текст і переклад
Оригінал
Scriviam la nostra storia usando biciclette, inseguendo la memoria su strade molto strette.
Su per le salite senza avere una borraccia, giù per le discese con il vento sulla faccia.
Perché la bicicletta non importa dove porti, è tutto un equilibrio di periodi e di rapporti.
Tutta una questione di catene, di corone, di grasso che lubrifica la vita alle persone.
Come nella vita c'è una ruota che gira, una ruota che spinge con quest'aria che tira.
Se una ruota si fora la caduta è sicura, una toppa ripara una ferita sicura.
Non avere paura che se no ti deconcentri, devi far coincidere i pesi e i baricentri, l'impegno di una coppia per un singolo momento, due le forze in gioco, un solo movimento.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Pedalano i riders, pedalano i bikers, pedalano i ciclisti, pedalano i pelibers che credono che il movimento giova, la cellula si ossigena, lo sguardo si rinnova.
È tutto un pedalare di pianeti, di cicli di ricicli, di ruote per ciclisti che corrono senza avanzare mai nella marea che sale e scende in questo mare di guai che navighiamo su strade pedaliamo, sudati, affaticati, seguendo quel richiamo irresistibile del ritmo che incalza, il battito del bicov qui nel petto si alza.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, pedala più in fretta. Pedala, insegui la tua storia ovunque vada.
Pedala, macina chilometri di strada. Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, più in fretta.
Sai bene che la storia è ciclica, come la pazienza è biblica e la peggior salita è una discesa ripida, repentina, tutta tornanti, serpentina, peso in avanti giù dalla china.
Come una valanga controllata precipiti in picchiata e il paesaggio vola dentro una zoomata.
Guardi dove vai, vai dove vuoi, occhi aperti e sai come stai, fai come puoi. Il traguardo arriva quando meno te l'aspetti.
È un parcheggio di bici appoggiate ai cavalletti, bici abbandonate là senza controparte, pronte a ripartire se qualcuno parte, pronte per andare lontano, cambiando i rapporti, andandoci piano.
Pensa che una volta una bici fece piangere un uomo, diventarono amici, lei gli chiese perdono.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Переклад українською
Ми пишемо свою історію на велосипедах, ганяючись за пам’яттю на дуже вузьких вуличках.
Підйоми без пляшки з водою, спуски з вітром в обличчя.
Тому що велосипед не має значення, куди він вас везе, це все баланс періодів і стосунків.
Це все питання ланцюгів, коронок, мастила, яке змащує життя людей.
Як і в житті, є колесо, яке обертається, колесо, яке штовхає з цим повітрям, яке тягне.
Якщо колесо пробоїться, падіння безпечне, латка загоює безпечну рану.
Не бійтеся, що інакше ви втратите концентрацію, ви повинні узгодити ваги та центри тяжіння, прихильність пари на один момент, дві сили в грі, один рух.
Їдьте, переслідуйте свою історію, куди б вона не пішла. Крути педалі, натирати кілометри дороги.
Педаль, ти хотів велосипед. Педалі швидше, педалі швидше.
Їдьте, переслідуйте свою історію, куди б вона не пішла. Крути педалі, натирати кілометри дороги.
Педаль, ти хотів велосипед. Крути педалі швидше, швидше.
Велосипедисти крутять педалі, байкери крутять педалі, велосипедисти крутять педалі, пелібери, які вірять, що рух приносить користь, клітини насичуються киснем, погляд оновлюється.
Це все педалювання планет, циклів переробки, коліс для велосипедистів, які біжать, не рухаючись вперед у хвилі, що піднімається і спадає в цьому морі проблем, якими ми рухаємось на дорогах, якими ми крутимо педалі, спітнілі, втомлені, слідуючи цьому непереборному поклику натискаючого ритму, серцебиття бікова тут, у грудях, підвищується.
Їдьте, переслідуйте свою історію, куди б вона не пішла. Крути педалі, натирати кілометри дороги.
Педаль, ти хотів велосипед.
Педалі швидше, педалі швидше. Їдьте, переслідуйте свою історію, куди б вона не пішла.
Крути педалі, натирати кілометри дороги. Педаль, ти хотів велосипед.
Крути педалі швидше, швидше.
Ви добре знаєте, що історія циклічна, так само, як терпіння є біблійним, і найгірший підйом – це крутий, раптовий спуск, усі шпильки, вигини, серпантин, вага вперед по схилу.
Ви падаєте, як контрольована лавина, і пейзаж летить у масштабі.
Дивишся, куди йдеш, йдеш, куди хочеш, відкриваєш очі і знаєш, як ти, роби все, що можеш. Фінішна пряма приходить тоді, коли ви цього найменше очікуєте.
Це стоянка велосипедів, поставлених на підставки, велосипеди, покинуті без відповідника, готові знову вирушити, якщо хтось піде, готові їхати далеко, перемикаючи передачі, їдучи повільно.
Подумайте, колись велосипед розплакав чоловіка, вони подружилися, вона попросила у нього вибачення.
Їдьте, переслідуйте свою історію, куди б вона не пішла. Крути педалі, натирати кілометри дороги.
Педаль, ти хотів велосипед. Педалі швидше, педалі швидше.
Їдьте, переслідуйте свою історію, куди б вона не пішла. Крути педалі, натирати кілометри дороги.
Педаль, ти хотів велосипед. Крути педалі швидше, швидше.