Більше пісень від Gigi D'Alessio
Більше пісень від Jovanotti
Опис
Асоційовані виконавці: Джиджи Д'Алесіо, Халед, Джованотті. Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Джіджі Д'Алесіо Асоційований виконавець: Халед Асоційований виконавець: Джованотті Композитор, автор тексту: Махфуд Агріч Абдельазіз Автор тексту, композитор: Саміра Діабі Композитор, автор тексту: Ахмед Чаукі Композитор, автор тексту: Лоренцо Керубіні. Продюсер: Адріано Пенніно Продюсер: Массімо Д'Амбра Продюсер: Кекко Д'Алесіо Інженер зведення, інженер мастерингу: Джіджі Барокко
Текст і переклад
Оригінал
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
Esta es la historia de un amor
Donde el dinero gana el corazón
Y a la tan bonita y hermosa
De la artista trascendente al norte
Sott'a 'na luna cu diamante e ore
'O fa sultanto pe' te fa spuglià
Meglio chiù povero, ma ricco 'e core
Ca sott'a luna te fa sunnà
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu solo friddo pe' me fa scarfà
Come l'acqua, come l'acqua,come un mare d'amore
È la musica che batte nel mio cuore, un calore
Che si espande fino al limite del mio stupore
Nel deserto, dove nel silenzio nasce un fiore
Fiore rosso sangue della nostra vita insieme
È la danza della terra, sole e pioggia come un seme
Che lotta fino a diventare un grande albero
Che darà il suo riparo al mondo libero
Abbiamo gli strumenti, manca chi li suona
Abbiamo la ricchezza, manca chi la rende buona
Abbiamo terra e grano a sufficienza per sfamare il mondo intero
Se solo ci volessimo dare da fare
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, con amore e coraggio
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, forza e coraggio (uoh)
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Vivere la vita come un viaggio
Vivere la vita come un viaggio
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, forza e coraggio (uoh)
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
Переклад українською
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Ти змусив мене народитися і померти
Ти змушуєш мене жити, не знаючи для кого
Оцініть мене, прийдіть за мною fa vulà
І тепер холодне сонце змушує мене шарфувати
Це історія одного кохання
Де гроші йдуть у серце
А-ля так добре і красиво
Про трансцендентного художника на півночі
Під місяцем з діамантом і годинами
Або зробити для вас якомога більше
Краще тих, хто бідний, але багатий і сердечний
Під місяцем це робить вас sunnà
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Ти змусив мене народитися і померти
Ти змушуєш мене жити, не знаючи для кого
Оцініть мене, прийдіть за мною fa vulà
А тепер тільки холод робить мене scarfà
Як вода, як вода, як море кохання
Це музика, яка б'є в моє серце, тепло
Що розширюється до межі мого подиву
У пустелі, де в тиші народжується квітка
Криваво-червона квітка нашого спільного життя
Це танець землі, сонця і дощу, як насіння
Це бореться, поки не стане великим деревом
Хто дасть притулок вільному світу
Інструменти у нас є, бракує тих, хто на них грає
У нас є багатство, нам не вистачає тих, хто його робить
У нас достатньо землі і зерна, щоб прогодувати весь світ
Якби ми тільки хотіли зайнятися
Проживіть життя як подорож
Вперед, вуличні їжаки, з любов'ю та відвагою
Проживіть життя як подорож
Давай, вуличні їжаки, сила і мужність (ух)
Ти змусив мене народитися і померти
Ти змушуєш мене жити, не знаючи для кого
Оцініть мене, прийдіть за мною fa vulà
І тепер холодне сонце змушує мене шарфувати
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Проживіть життя як подорож
Проживіть життя як подорож
Проживіть життя як подорож
Давай, вуличні їжаки, сила і мужність (ух)
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
Оцініть мене, прийдіть за мною fa vulà
І тепер холодне сонце змушує мене шарфувати